From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. een sleeplap onderzijde bestaat uit een stuk zeildoek, netwerk of enig ander materiaal.
1. Η κάτω στρώση μπορεί να αποτελείται από κάθε κομμάτι ύφασμα, δίχτυ ή οποιοδήποτε άλλο υλικό.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»6. in afwijking van lid 1 mag in het skagerrak en het kattegat geen sleeplap bovenzijde type a worden gebruikt.
«6. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 απαγορεύεται η χρησιμοποίηση επάνω ποδιάς τύπου Α στο skagerrak και το kattegat·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. als een overkuil of een beschermband wordt gebruikt, mag de sleeplap onderzijde alleen buiten de overkuil of beschermband worden bevestigd zoals sub 3 is aangegeven.
Επάνω στρώση1. Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση οποιουδήποτε από τους δύο τύπους της επάνω στρώσης που ονομάζονται τύπος Α και τύπος Β.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
overwegende dat een sleeplap bovenzijde ervoor zorgt dat de bovenkant en de zijkanten van de kuil tegen slijtage en beschadiging worden beschermd wanneer het achternet bij het vissen om zijn as draait;
ότι σκοπός της θήκης ενίσχυσης είναι να ενισχύει το σάκο και να εμποδίζει τη διάρρηξή του όταν είναι γεμάτος με ψάρια και όταν ανυψώνεται προς το πλοίο·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7. in het skagerrak en het kattegat mag een sleeplap bovenzijde worden gebruikt voor sleepnetten met een maaswijdte van meer dan 70 millimeter.%quot%.
7. Στο skagerrak και το kattegat απαγορεύεται να προσαρτάται επάνω ποδιά σε τράτες με μέγεθος ματιού μεγαλύτερο των 70 χιλιοστομέτρων.»
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. de afstand tussen twee opeenvolgende verstevigingsstroppen mag niet minder dan 1 meter bedragen.4. er mag een verstevigingsstrop rond de overkuil worden aangebracht, maar niet rond een sleeplap bovenzijde of een sleeplap onderzijde.
Μπορεί να προσαρτηθεί στην τράτα με όλα του τα άκρα. 3. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν συγχρόνως μέχρι δύο δίχτυα-κόσκινα, υπό τον όρο ότι προσαρτώνται στο επάνω και κάτω ήμισυ της τράτας αντιστοίχως και δεν καλύπτουν το ένα το άλλο σε κανένα σημείο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»5. bij gebruik van een sleeplap bovenzijde mag geen overkuil worden gebruikt, behalve voor sleepnetten met een maaswijdte van ten hoogste 60 millimeter.%quot%.
«5. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται η επάνω στρώση μαζί με τις θήκες ενίσχυσης, με εξαίρεση τις τράτες με μέγεθος ματιών ίσο ή μικρότερο από 60 mm.»2. Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
overwegende dat kan worden toegestaan dat bepaalde voorzieningen worden aangebracht om slijtage en beschadiging aan sleepnetten, deense zegennetten (snurrevod) en soortgelijke netten tegen te gaan, om deze netten te verstevigen, om de ontsnappingsmogelijkheid naar de voorkant van deze netten te beperken, of om de doelmatigheid en veiligheid bij het gebruik van deze netten te vergroten;overwegende dat een sleeplap onderzijde ervoor zorgt dat de onderkant van het sleepnet wordt beschermd tegen slijtage en beschadiging;
ότι κύριος σκοπός της επάνω στρώσης είναι να προστατεύει τα επάνω ή πλευρικά τμήματα του σάκου από τη φθορά και το σχίσιμο σε περίπτωση που το οπίσθιο τελευταίο τμήμα του διχτυού μηχανότρατας (τράτας) περιτυλιχθεί κατά μήκος του άξονά του κατά τη διεξαγωγή της αλιείας·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: