Results for splitsing translation from Dutch to Greek

splitsing
διαχωρισμός

oproep splitsing
διαμερισμός κλήσης

splitsing van zendingen
Άρθρο 4Μερισμός φορτίου

splitsing in 4 richtingen
τετρασύρματο ομοκατευθυντικό προσαρμοστικό

instelling die aan de splitsing deelneemt
διασπώμενο ίδρυμα

splitsing van s2: rest van de wereld
Υποδιαίρεση του s2: Υπόλοιπες χώρες

splitsing in groepen met bepaalde vezellengte
ταξινόμηση των ινών κατά μέγεθος

splitsing van het economisch geheel van verkoper
διάσπαση της οικονομικής μονάδας του πωλητή

+ nettowaarde van splitsing en huurinkomsten in 2001:
+ Καθαρή αξία διαχωρισμού και εσόδων από μισθώματα το 2001:

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing,
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·

parasieten het gaat en er is geen splitsing gemaakt naar soort parasiet.
γίνεται αναφορά, ενώ δεν παρέχεται αναλυτική αναφορά των ειδών των παρασίτων.

partiële stroom, splitsing door meer buizen en concentratiemeting, fractionele bemonstering
Μερική ροή, διαχωρισμός με πολλαπλούς σωλήνες και μέτρηση συγκεντρώσεως, κλασματική δειγματοληψία

1. de splitsing heeft van rechtswege en gelijktijdig de volgende rechtsgevolgen:
1. Η διάσπαση συνεπάγεται αυτοδίκαια και ταυτόχρονα τα ακόλουθα αποτελέσματα:

splitsing van β-caseïnen met plasmine om de γ-caseïnen te intensiveren
Πλασμινόλυση των ß-καζεϊνών προς ενίσχυση των γ-καζεϊνών

lidstaten kunnen een dergelijke splitsing van subtotalen of nieuwe posten verplicht stellen.
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τέτοια λεπτομερέστερη ανάλυση, ή υποσύνολα ή νέους λογαριασμούς.

de splitsing wordt verricht op het grondgebied van een lidstaat die deze procedure toestaat;
η διαίρεση αυτή πραγματοποιείται στο έδαφος κράτους μέλους το οποίο επιτρέπει αυτή τη διαδικασία,

documenten die zijn opgesteld naar aanleiding van een specifieke transactie zoals een fusie of splitsing;
στα έγγραφα που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο ειδικής πράξης, όπως μια συγχώνευση ή απόσχιση·

de bevoegde autoriteiten van laatstgenoemde lidstaat in kennis worden gesteld van de plaats waar de splitsing geschiedt.
οι αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους ενημερώνονται για τον τόπο στον οποίο γίνεται η διαίρεση.

advies inzake wijzigingen van het reservestelsel met betrekking tot de splitsing van banken( con/ 2007/34)
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καθεστώτος ελάχιστων αποθεματικών στο πλαίσιο της διάσπασης τραπεζών( con/ 2007/34)