Results for steunelement translation from Dutch to Greek

steunelement
Στοιχείο ενίσχυσης

het steunelement
Το στοιχείο της ενίσχυσης

bepaling van het steunelement
Καθορισμός των στοιχείων της ενίσχυσης

steunelement (13 — 14) — dem
Στοιχείο ενίσχυσης (13 — 14) — dem

het steunelement in de staatsgarantie
Το στοιχείο ενίσχυσης της κρατικής εγγύησης

tabel 2: berekening van het steunelement
Πίνακας 2: Υπολογισμός των στοιχείων της ενίσχυσης:

steunelement van maatregel 2 en maatregel 3
Στοιχείο ενίσχυσης του μέτρου 2 και του μέτρου 3

het steunelement neemt derhalve voortdurend toe.
Τα περιουσιακά στοιχεία lts παραμένουν στη διάθεση της nordlb, με αποτέλεσμα το στοιχείο ενίσχυσης να αυξάνεται συνεχώς.

het steunelement is derhalve als volgt samengesteld:
Ως εκ τούτου, το στοιχείο ενίσχυσης διαμορφώνεται ως εξής:

berekening van het steunelement (in miljoen dem)
Υπολογισμός του στοιχείου ενίσχυσης (σε εκατ. dem)

berekening van het steunelement — hlb (in miljoen dm)
Υπολογισμός του στοιχείου ενίσχυσης -hlb (σε εκατ. dm)

(168) berekening van het steunelement (in miljoen dem)
(168) Υπολογισμός του στοιχείου ενίσχυσης (σε εκατ. dem)

tabel 4:berekening van het steunelement (in miljoen dem)
ι) Το στοιχείο της ενίσχυσης

de eigen middelen zonder enig steunelement bedroegen slechts 55000 dem.
Τα ίδια κεφάλαια, χωρίς κανένα στοιχείο ενίσχυσης, ανέρχονταν μόνο σε 55000 dem.

in elk geval was tot in 1998 het steunelement niet volledig teniet gedaan.
Σε κάθε περίπτωση όμως, έως το 1998 δεν καταργήθηκε πλήρως το στοιχείο της ενίσχυσης.

het steunelement kan derhalve worden beschouwd als het volledige bedrag van de lening.
Συνεπώς, το στοιχείο ενίσχυσης ισούται με ολόκληρο το ποσό του δανείου.

zij zullen private equity ontvangen zonder enig steunelement, uitsluitend uit particuliere bron.
Θα λαμβάνουν ίδια κεφάλαια από καθαρά ιδιωτικούς πόρους τα οποία δεν θα περιέχουν κανένα στοιχείο ενίσχυσης.

het steunelement van de garantie zou dan 49,1 miljoen eur [21] bedragen.
Το στοιχείο ενίσχυσης της εγγύησης θα ανερχόταν, ως εκ τούτου, σε 49,1 εκατ. ευρώ [21].

de enige verplichting was om het steunelement op basis van de kenmerken van de garantie te beoordelen.
Μόνη δέσμευση είναι ότι πρέπει να αξιολογηθεί το στοιχείο ενίσχυσης αναφορικά με τις λεπτομέρειες της παροχής εγγύησης.

de beoordeling van het steunelement van de zekerheden omvatte een analyse van de financiële situatie van de kredietnemer.
Η αξιολόγηση του στοιχείου ενίσχυσης των εγγυήσεων περιλάμβανε ανάλυση της οικονομικής κατάστασης του δανειολήπτη.