Results for trauma translation from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

trauma

Greek

τραύμα,τραυματισμός

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

meervoudig trauma

Greek

πολλαπλά τραύματα,πολλαπλός τραυματισμός

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ernstig trauma.

Greek

ιοκγΌ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

letsel veroorzaakt door trauma

Greek

Πολύ σπάνιες:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

stomp trauma van de thorax

Greek

θλάση θώρακα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

shock, ernstig trauma of infectie:

Greek

Καταπληξία, βαρύ τραύμα ή μόλυνση:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma

Greek

κώφωση λόγω ηχητικού τραυματισμού

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma

Greek

τραυματισμός από βαρύ φορτίο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

trauma veroorzaakt door of te wijten aan een poging om iets op te tillen

Greek

τραυματισμός οφειλόμενος σε ανύψωση αντικειμένου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het dak boven je hoofd verliezen is vooral voor kinderen een vreselijk trauma.

Greek

Η απώλεια της στέγης συνιστά, κυρίως για τα παιδιά, ιδιαίτερα τραυματική εμπειρία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

heterotopische ossificatie treedt bij mensen gewoonlijk op na een trauma door een ongeluk of operatie.

Greek

Η ετερότοπη οστεοποίηση παρουσιάζεται συχνά στους ανθρώπους έπειτα από τυχαίο ή χειρουργικό τραύµα.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

anders staan wij over enige jaren aan de vooravond van een maatschappelijk trauma van enorme afmetingen.

Greek

Αλλιώς εντός μερικών ετών θα βρισκόμαστε ενώπιον ενός κοινωνικού τραύματος τεραστίων διαστάσεων.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in geval van voorzien chirurgisch trauma kan quadrisol profylactisch, minimaal 3 uur voor de operatie, gegeven worden.

Greek

4. 3 Αντενδείξεις

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

het patroon van ongerelateerde postoperatieve bijwerkingen varieerde met de mate van het chirurgische trauma, procedurele complicaties en de preoperatieve conditie van de patiënt.

Greek

Ο τύπος των μη- σχετιζομένων μετεγχειρητικών ανεπιθύμητων ενεργειών διέφερε ανάλογα με την έκταση του χειρουργικού τραύματος, τις επιπλοκές της επέμβασης και την προ- εγχειρητική κατάσταση υγείας του ασθενή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een overschakeling naar insuline moet worden overwogen in spanningssituaties (bijv. trauma, chirurgische ingreep, infecties).

Greek

Το ενδεχόμενο αλλαγής σε ινσουλίνη θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε καταστάσεις στρες (π. χ. τραύμα, χειρουργείο, λοιμώξεις).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

toediening van mitotaan dient onmiddellijk na een shock, ernstig trauma of infectie tijdelijk te worden beëindigd, omdat de belangrijkste werking ervan bijnieronderdrukking is.

Greek

Η μιτοτάνη θα πρέπει να διακόπτεται προσωρινά αμέσως μετά από καταπληξία, βαρύ τραύμα ή μόλυνση, επειδή η πρωταρχική της δράση είναι η καταστολή των επινεφριδίων.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bijwerkingen specifiek bij gebruik voor acute tibiafracturen de bijwerkingen die bij patiënten met pijpbeenfracturen zijn waargenomen, waren in het algemeen representatief voor de morbiditeit gerelateerd aan orthopedisch trauma of de chirurgische ingreep.

Greek

Ανεπιθύμητες ενέργειες ιδιαίτερα κατά τη χρήση σε οξέα κατάγματα κνήμης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

groeihormoon mag niet worden geïnitieerd voor behandeling van patiënten met acute levensbedreigende ziekten veroorzaakt door complicaties na openhartchirurgie of buikoperaties, meervoudig trauma ten gevolge van een ongeluk of voor behandeling van patiënten met acute respiratoire insufficiëntie.

Greek

Δεν πρέπει να αρχίσει θεραπεία με αυξητική ορμόνη σε ασθενείς σε οξεία κρίσιμη κατάσταση που οφείλεται σε επιπλοκές μετά από εγχείρηση ανοικτής καρδιάς ή κοιλίας, σε πολλαπλά τραύματα από ατύχημα ή σε ασθενείς με οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wanneer een patiënt gestabiliseerd is op een bepaald oraal bloedglucoseverlagend middel en wordt blootgesteld aan een stressfactor zoals koorts, trauma, infectie of een operatie, kan verlies van glykemische controle optreden.

Greek

3 απώλεια του γλυκαιµικού ελέγχου.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

huid- en onderhuidaandoeningen vaak: gezichtsoedeem, purpura vaak omschreven als kneuzingen tengevolge van lichamelijk trauma, huiduitslag, pruritus, acne zelden:

Greek

∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Σπάνιες:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK