Results for verbreding translation from Dutch to Greek

verbreding
Διεύρυνση

verbreding van een spectrumlijn
διεύρυνση φασματικής γραμμής

verbreding kan niet zonder verdieping.
Η διεύρυνση δεν είναι δυνατή χωρίς την εμφάθυνση.

de verbreding tot steden in heel europa is echter positief.
Αντίθετα η διεύρυνση με την επιλογή πόλεων σ' ολόκληρη την Ευρώπη είναι θετική.

op economisch vlak zal het zorgen voor een verbreding van de markt.
Στον οικονομικό τομέα θα υπάρξει διεύρυνση της αγοράς.

jarenlang is er gediscussieerd over het dilemma rond de verhouding tussen verdieping en verbreding.
Για πολλά χρόνια διεξάγουμε συζητήσεις σχετικά με το δίλημμα που αφορούσε τη σχέση της εμβάθυνσης με τη διεύρυνση.

verlenging in noordwestelijke richting, verlenging van het kraanspoor, verbreding van de poort van de loods
Προέκταση στα βορειοδυτικά, προέκταση της σιδηροτροχιάς γερανού, διαπλάτυνση της πόρτας εισόδου

verbreding van de heffingsgrondslag voor de sociale zekerheid met ingang van 1 oktober 2005 -0,02 -
Διεύρυνση της βάσης για την καταβολή κοινωνικών εισφορών από την 1η Οκτωβρίου 2005 -0,02 -

de griekse autoriteiten betogen voorts dat de verbreding van het scala van begunstigden niet leidt tot het verstoren van de concurrentie.
Οι ελληνικές αρχές, υποστηρίζουν επίσης ότι η διεύρυνση του φάσματος των δικαιούχων δεν έχει ως αποτέλεσμα νόθευση του ανταγωνισμού.

de verbreding naar beleid, zoals de rapporteur voorstelt, gaat echter een stap te ver aangezien dit onvoldoende concreet is voor publieke inspraak.
Η διεύρυνση αυτού στην πολιτική, όπως προτείνει η εισηγήτρια, είναι υπερβολική, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο είναι ανεπαρκώς συγκεκριμένο προκειμένου να συμμετέχει το κοινό.

wat de economische analyse betreft, heeft de turbulentie op de financiële markten zich sinds september 2008 geïntensiveerd en verbreed.
Όσον αφορά την οικονομική ανάλυση, από το Σεπτέμßριο του 2008 και μετά παρατηρείται κλιμάκωση και εξάπλωση της αναταραχής στις χρηματοπιστωτικές αγορές.