Results for voorjaarsprognoses translation from Dutch to Greek

voorjaarsprognoses -110,5 -108,9 -
Εαρινές προβλέψεις -110,5 -108,9 -

bbp-deflator van de eu, in eur, (economische voorjaarsprognoses 2011):
Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2011):

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2007 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 2 % van het bbp.
Για το 2007, οι εαρινές προβλέψεις αναφέρουν, στη βάση μη μεταβολής της πολιτικής, περαιτέρω συρρίκνωση του ελλείμματος στο 2 % του ΑΕΠ.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2008 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 0,3 % van het bbp.
Για το 2008, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις, υπό αμετάβλητες πολιτικές, αναμένεται περαιτέρω μείωση του ελλείμματος σε 0,3 % του ΑΕΠ.

de voorjaarsprognoses sporen met de in de budgettaire kennisgeving van april voorkomende tekortdoelstelling van 1,5 % van het bbp.
Οι εαρινές προβλέψεις ευθυγραμμίζονται με τον στόχο ελλείμματος 1,5 % του ΑΕΠ που συμπεριλαμβανόταν στη δημοσιονομική κοινοποίηση του Απριλίου.

volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de commissie zal het overheidstekort in 2013 tot 2,9 % van het bbp afnemen.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής για το 2013, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να μειωθεί στο 2,9 % του ΑΕΠ το 2013.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2008/2009 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 2,4 % van het bbp.
Για το 2008/09, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις, με την προϋπόθεση αμετάβλητης πολιτικής, αναμένεται μια περαιτέρω μείωση του ελλείμματος στο 2,4 % του ΑΕΠ.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2009 bij ongewijzigd beleid gebaseerd op voortgaande uitgavenbeperkingen verder afnemen tot 1,1 % van het bbp.
Για το 2009 οι εαρινές προβλέψεις κάνουν λόγο για περαιτέρω μείωση του ελλείμματος στο 1,1 % του ΑΕΠ, εφόσον δεν μεταβληθεί η ακολουθούμενη πολιτική και συνεχισθεί ο περιορισμός των δαπανών.

volgens de voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de commissie zou de schuldquote in 2006 en 2007 verder dalen tot respectievelijk ongeveer 69 % en 68 % van het bbp.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής για το 2006, ο δείκτης του χρέους προβλέπεται να μειωθεί περαιτέρω περίπου στο 69 % και 68 % του ΑΕΠ το 2006 και 2007, αντιστοίχως.

in de voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de commissie wordt ervan uitgegaan dat het tekort in 2006 met behulp van maatregelen van overwegend structurele aard verder zal worden teruggedrongen tot 2,25 % van het bbp.
για το 2006, οι εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής προβλέπουν την περαιτέρω μείωση του ελλείμματος, στο 2,25 % του ΑΕΠ, κυρίως μέσω μέτρων διαρθρωτικού χαρακτήρα.

volgens de voorjaarsprognoses 2008 zal de schuldquote naar verwachting verder dalen tot minder dan 28 % aan het einde van 2009 (in de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft).
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις του 2008, το ποσοστό του χρέους προβλέπεται να μειωθεί κάτω του 28 % μέχρι τα τέλη του 2009 (υπό τον όρο ότι θα παραμείνει αμετάβλητη η πολιτική).

volgens de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de commissie zou de schuldquote verder dalen tot ongeveer 64,3 % eind 2008 en daarmee dichter in de buurt komen van de referentiewaarde van 60 % van het bbp.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής της άνοιξης του 2007, ο δείκτης του χρέους θα πρέπει να μειωθεί περαιτέρω για να φτάσει στο 64,3 % περίπου έως το τέλος του 2008, πλησιάζοντας έτσι περισσότερο το 60 % της τιμής αναφοράς του ΑΕΠ.

volgens de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de commissie zou de schuldquote stijgen tot ongeveer 43,9 % eind maart 2009, maar daarmee nog steeds ver onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp blijven.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2007, ο δείκτης του χρέους προβλέπεται να αυξηθεί σε περίπου 43,9 % έως το τέλος Μαρτίου του 2009, παραμένοντας όμως σαφώς κάτω από τη σχετική τιμή αναφοράς (60 % του ΑΕΠ).

[1] pb l 209 van 2.8.1997. de documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op de volgende website: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.[2] dit cijfer was gebaseerd op de economische voorjaarsprognoses 2004 van de commissie, waarin de door hongarije in maart 2004 verstrekte gegevens in aanmerking werden genomen. in de kennisgeving van september 2004 werd het overheidstekort voor 2003 naar boven bijgesteld van 5,9% tot 6,2% van het bbp.
[2] Στηριζόταν στις οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής της άνοιξης του 2004, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από την Ουγαρία το Μάρτιο του 2004. Με την κοινοποίηση του Σεπτεμβρίου 2004 διορθώθηκε προς τα πάνω το έλλειμα της γενικής κυβέρνησης από 5,9% του ΑΕΠ σε 6,2% για το 2003.