Results for vredesondersteuningsoperaties translation from Dutch to Greek

1. de europese unie steunt voor de lange termijn de vergroting van de afrikaanse vermogens inzake vredesondersteuningsoperaties op regionaal, subregionaal en bilateraal niveau, alsmede het vermogen van de afrikaanse staten om bij te dragen tot regionale integratie, vrede, veiligheid en ontwikkeling. niettegenstaande die vergroting van vermogens blijven de europese unie en haar lidstaten per geval nagaan of zij hun eigen operationele middelen inzetten voor conflictpreventie en crisisbeheersing in afrika, overeenkomstig de beginselen van het vn-handvest en in nauwe samenwerking met de activiteiten van de vn in de regio. daarbij wordt rekening gehouden met het scala van vermogens die zijn ontwikkeld in het kader van de crisisbeheersingsvermogens van de europese unie, waaronder de inzet van civiel personeel voor vredesopbouwactiviteiten op de langere termijn.
3. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα αποδίδουν υψηλή προτεραιότητα σε στρατηγικές και αξιολόγηση των κινδύνων ανά χώρα και περιοχή. Οι ανά χώρα στρατηγικές μπορούν να αναπτυχθούν με τη χρήση τυποποιημένων δεικτών και τη βοήθεια ομάδων εμπειρογνωμόνων. Η αξιολόγηση των κινδύνων και οι στρατηγικές ανά χώρα σκόπιμο είναι να χρησιμοποιούν σε μεγάλο βαθμό την εντόπια εμπειρογνωμοσύνη, μεταξύ άλλων τις πληροφορίες από τοπικούς ειδικούς καταρτισμένους στους τομείς της έγκαιρης προειδοποίησης και της εκτίμησης των κινδύνων.