Results for werkgelegenheidsstrategie translation from Dutch to Greek

europese werkgelegenheidsstrategie
Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης

versterking van de werkgelegenheidsstrategie
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

de basis voor de werkgelegenheidsstrategie ligt er en is solide.
Οι βάσεις για τη στρατηγική της απασχόλησης υπάρχουν και είναι γερές.

de resultaten van de europese werkgelegenheidsstrategie zijn nog altijd teleurstellend.
oι επιτυχίες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση ήταν, μέχρι σήμερα, απογοητευτικές.

wij willen dus eigenlijk ook een sociale convergentiestrategie naast de werkgelegenheidsstrategie.
Επιθυμούμε επομένως μια στρατηγική κοινωνικής σύγκλισης παράλληλα με τη στρατηγική για την απασχόληση.

overzicht van de doelstellingen en referentiewaarden in het kader van de europese werkgelegenheidsstrategie
Επισκόπηση των στόχων και των κριτηρίων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση

de bestrijding van zwartwerk moet een integraal onderdeel worden van de europese werkgelegenheidsstrategie.
Πρέπει να περιλάβουμε τη μάχη για την καταπολέμηση της λαθραίας εργασίας χωρίς περιορισμούς στη ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.

ik vind dan ook dat de bewuste amendementen op dit moment een europese werkgelegenheidsstrategie belemmeren.
Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι οι εν λόγω τροπολογίες υπό την παρούσα κατάσταση δημιουργούν εμπόδια στην εφαρμογή μίας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.

een vernieuwde cyclus van de europese werkgelegenheidsstrategie in 2005 in het kader van de tussentijdse evaluatie van lissabon
Το ΕΚΤ στην υπηρεσία της σύγκλισης, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας

deel 1 dient ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) door:
14. Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία15. Ισότητα των φύλων

-"de mededeling van de commissie over de versterking van de tenuitvoerlegging van de europese werkgelegenheidsstrategie",
-Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ενίσχυση της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση

welke bijdrage kunnen de communautaire instrumenten leveren, met name de antidiscriminatiewetgeving, de structuurfondsen en de werkgelegenheidsstrategie?
-Το ποσοστό ανεργίας σε άτομα κάτω των 25 ετών ήταν 17,9% το Δεκέμβριο του 2004 έναντι 7,7% σε άτομα άνω των 25 ετών.

ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een alomvattende werkgelegenheidsstrategie waarbij alle belanghebbenden betrokken worden, met als doel deelname aan de europese werkgelegenheidsstrategie.
Χάραξη και εφαρμογή συνολικής στρατηγικής για την απασχόληση, με τη συμμετοχή όλων των αρμόδιων παραγόντων ενόψει της συμμετοχής τους στην ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης.

e) verwezenlijking door de lidstaten van de doelstellingen om de informele economie terug te dringen, zoals bepaald in de europese werkgelegenheidsstrategie
γ) Έγκριση απόφασης της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφόρησης για τις υπηρεσίες μετανάστευσης των κρατών μελών (iconet) (2005)

a) onderzoek naar innoverende benaderingswijzen en maatregelen betreffende de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsstrategie, ook op plaatselijk en regionaal niveau;
β) την ανταλλαγή εμπειριών για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·

-meer worden gericht op strategische prioriteiten van de eu (doelstellingen van lissabon en van göteborg, de europese werkgelegenheidsstrategie),
-θα επικεντρώνεται στις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες,

-amendement 50: (er wordt een verband gelegd met de europese werkgelegenheidsstrategie en met sociale integratie); zie artikel 4, lid 1;
-Τροπολογία αριθ.°54: (προβάλλει το ρόλο των κοινωνικών εταίρων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων)· βλ. άρθρο 5 παράγραφος 2·

-amendement 25: (esf-steun voor kansarme groepen); zie artikel 3, lid 1, onder b);-amendement 26: (versterkt het verband met de europese werkgelegenheidsstrategie); zie artikel 3, lid 1, onder b), punt i);
-Τροπολογία αριθ.° 29: (ειδικά μέτρα για το συνδυασμό του επαγγελματικού και του ιδιωτικού βίου)· βλ. άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)