From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar om wie gaat het?
Και ίσως αυτό να είναι καλό.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wie gaat het verschil betalen?
Ποιος θα πληρώσει τη διαφορά;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de unie gaat deze historische uitdaging aan.
Η Ευρωπαϊκή? Ενωση αποδέχεται αυτή την ιστορική πρόκληση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ten eerste: wie gaat dat betalen?
Αρκετά πράγματα με ανησυχούν.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toch gaat deze resolutie voor ons niet ver genoeg.
Καταγγέλλουμε ωστόσο τον διστακτικό χαρακτήρα του ψηφίσματος.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb twee problemen aangekaart: wie gaat deze actieplannen uitvoeren, en met wie?
Επεσήμανα δύο προβλήματα: ποιος θα αναλάβει την ευθύνη αυτών των σχεδίων δράσης; Και με ποιους;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
helaas gaat deze ontwerpresolutie dwars tegen deze visie in.
Δυστυχώς αυτή η πρόταση ψηφίσματος είναι αντίθετη με την άποψή μας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het gaat deze keer om 150 miljoen ecu met een looptijd van 10 jaar.
Αυτή τη φορά το δάνειο ανέρχεται σε 150 εκατομμύρια ecu και η διάρκειά του είναι 10 έτη.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maar hoe kan de kinderopvang kosteloos zijn? wie gaat dat betalen?
Πώς ωστόσο μπορούν να είναι δωρεάν οι παιδικοί σταθμοί; Πού θα βρεθούν οι πόροι για κάτι τέτοιο;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het emea gaat deze uitdagingen aan, zoals de directeur in zijn inleiding aangeeft.
Η παράδοση αυτή θα ήταν φρόνιµο να συνεχιστεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de commissie gaat deze zaken grondig onderzoeken in haar komende verslag over de eigen middelen.
Στην επικείμενη έκθεσή της σχετικά με τους ιδίους πόρους, η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει αυτά τα ζητήματα σε βάθος.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarnaast gaat deze snelle normalisatie van urinezuurconcentratie in deze populatie samen met verbetering van de nierfunctie.
Επιπλέον, αυτός ο ταχύς έλεγχος των επιπέδων του ουρικού οξέος σε αυτόν τον πληθυσμό, συνοδεύεται από βελτίωση της νεφρικής λειτουργίας.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
overeenkomstig het in datzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
