Results for ongeloovigen translation from Dutch to Hausa

zeg: o ongeloovigen!
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

de ongeloovigen zeiden:
kuma lalle sũ, sun kasance sunã cẽwa,

en wee over de ongeloovigen.
kuma bone ya tabbata ga mãsu yin shirki.

dit zij het loon der ongeloovigen.
kamar wancan ne sakamakon kãfirai yake.

wat wachten de ongeloovigen dan?
to shin sunã jiran (wani abu)?

dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
waɗannan sũ ne kãfirai fãjirai (ga ayyukansu).

maar de hel zal de ongeloovigen verwoesten.
kuma lalle ne jahannama, haƙĩƙa, mai ƙẽwayẽwa ce ga kãfirai.

zoo leidt god de ongeloovigen in dwaling.
Ã'a, ba mu kasance munã kiran kõme ba a gabani."kamar wancan ne allah yake ɓatar da kãfirai.

ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog,
ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

ja! de ongeloovigen zullen geen voorspoed hebben.
wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."

gij zijt onze beschermer. help ons tegen de ongeloovigen.
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

en de ongeloovigen zullen in de hel verzameld worden.
kuma waɗanda suka kãfirta zuwa ga jahannama ake tãra su;

daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten;
to, yau fa (a lãhira] waɗanda suka yi ĩmãni, sũ ke yi wa kãfirai dãriya.

gij zult velen ongeloovigen tot hunne vrienden zien nemen.
kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta.

dat zij zekerlijk tegen de ongeloovigen zouden ondersteund worden,
lalle sũ, haƙĩƙa, sũ ne waɗanda ake taimako.

de ongeloovigen zullen zeggen: gij zijt niet door god gezonden.
kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "ba a aiko ka ba."

de ongeloovigen zeggen: wanneer zullen deze bedreigingen vervuld worden, indien gij waarheid spreekt?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

aan gods bemoediging wanhopen slechts de ongelovige mensen."
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."