Results for plotseling translation from Dutch to Hindi

plotseling
अचानक (achānak)

plotseling voltooid
अकस्मात् पूर्ण

testen plotseling voltooid...
जाँच अकस्मात् पूर्ण...

ik heb plotseling ook veel meer schoolvreugde.
मेरा मतलब है, अचानक, मैं बस कुछ अधिक स्कूल की भावना मिल गया.

het evolution adresboek is plotseling gesloten.
एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

het gaat over seismologische gebeurtenissen die plotseling plaatsvinden.
अब, कल नहीं का विज्ञान है." लेफ्टिनेंट के बारे में भूकंप की घटनाओं कि एक पल में होते हैं.

als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen.
जब घटित होनेवाली (घड़ी) घटित हो जाएगी;

de backenddienst voor de agenda ‘{0}’ is plotseling gesloten.
एवोल्यूशनअप्रत्याशित

op dien dag zal het onvermijdelijke uur des oordeels plotseling komen.
और आसमान फट जाएगा

die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
कि वह यकायक इस हालत में उन पर आ पडेग़ा कि उन्हें ख़बर भी न होगी

als een droom zal hij vervagen, als een visioen plotseling verdwijnen.
वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।

en zag plotseling drie mannen aankomen. hij kwam snel overeind en begroette hen.
और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं : जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,

plotseling begon het vreselijk te waaien en kwamen er hoge golven op het meer.
और आन्धी के कारण झील में लहरे उठने लगीं।

bij hen die plotseling en vroeg in den ochtend, een inval bij den vijand doen,
फिर पत्थर पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालते हैं फिर सुबह को छापा मारते हैं

plotseling gingen hun ogen open en herkenden zij hem. op hetzelfde moment was hij verdwenen.
तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।

bobbie leek te denken. "ik heb het," zei hij plotseling. "kijk hier.
bobbie सोच रही हो सकता है लग रहा था. "मुझे मिल गया है," वह अचानक कहा. "यहाँ देखो. मैं उसे अपने पिछले जन्मदिन पर एक वर्तमान दिया. हम सभी को करना है के लिए दुकान करने के लिए जाना जाता है, तिथि शिकार जब इसे खरीदा गया था, और काम किया है. " बिल्कुल ". उन्होंने sagged तुम उसे क्या दिया? ". "मैं याद नहीं कर सकते," उन्होंने कहा. विचारों हो रही है गोल्फ की तरह है. कुछ दिनों में तुम सही रवाना हो रहे हैं, दूसरों के रूप में यह बंद एक लॉग गिरने के रूप में आसान है. मुझे नहीं लगता प्रिय पुराने bobbie कभी एक ही सुबह में था में पहले दो विचारों अपने जीवन, लेकिन अब वह इसे एक प्रयास के बिना किया था. वह सिर्फ छोटा सा जंगल में एक सूखी मार्टिनी loosed है, और इससे पहले कि आप बदल सकती है यह दौर काफी मस्तिष्क लहर प्लावित था. क्या आप उन थोड़ा जब कहा जाता है किताबें पता थे तुम जन्मे? वहाँ एक प्रत्येक माह के लिए है. वे तुम्हें अपने चरित्र, अपनी प्रतिभा को बताओ, अपने मजबूत अंक, fourpence हाफ़ पेनी और अपने कमजोर अंक जाओ.

eens zal de oogstrelende schoonheid van samaria, omringd door een vruchtbare vallei, plotseling verdwenen zijn.
एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा;

het dak vloog plotseling in brand en er daalden gepantserde draken op ons neer die de zaal tot de grond platbrandden.
एकदम से छत को आग की लपटों ने निगल लिया... और वहाँ से, सशस्त्र ड्रैगन उतरे... और पूरे सभाकक्ष को राख कर दिया।

daarom zult u tot de eerste ballingen behoren; plotseling zal er een einde komen aan uw mooie leventje.
इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।।

"oh waw. we hebben plotseling een nieuw soort homo sapiens. en moet je deze merkwaardige culturen eens zien.
"अरे वाह, हम तो एकाएक होमो सेपियंस की नई प्रजाति बन गए हैं!" आप इन आश्चर्यचकित करनेवाली संसकृतियों का अवलोकन करें. और इनकी रोचक प्रथाओं को देखिए जो सारे व्यक्ति इस टैक्नोलॉजी के इर्द-गिर्द कर रहे हैं. स्क्रीन पर देखते हुए वे सभी चीजों पर क्लिक कर रहे हैं. मैं इसका अध्ययन पारंपरिक मानवशास्त्र के विपरीत कर रही हूं, इसके पीछे कुछ कारण हैं. और वह कारण यह है कि प्रारंभ से लेकर हजारों साल तक साधनों का उपयोग हमारे आत्म के भौतिक रूपांतरण के रूप में होता आया है. इसने हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार किया है, हमें फुर्तीला और कठोर बनाया है, पर इसकी भी कई सीमाएं हैं. परंतु अब हम जो कुछ देख रहे हैं वह हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार नहीं है, बल्कि हमारे मानसिक आत्म का विस्तार है. और इसके कारण हम तेज सफ़र कर सकते हैं, और विभिन्न प्रकार से संवाद कर सकते हैं. दूसरी चीज़ जो हो रही है वह यह है कि हम सभी अपने साथ छोटी मेरी पौपिंस टैक्नोलौजी लेकर घूम रहे हैं. हम इसके भीतर जो चाहे वह डाल सकते हैं पर इसका वजन नहीं बढ़ता, और फिर हम इसमें से चीज़ें निकाल भी सकते हैं. हमारे भीतर का कम्प्युटर कैसा दिखता है? यदि आप इसे प्रिंट कर सकें तो हज़ारों पौंड्स की सामग्री जैसा दिखेगा जिसे हम अपने साथ हर समय लेकर चल रहे हैं. और यदि हम यह सूचनाएँ खो दें तो इसका अर्थ यह होगा कि हम इसे अपने मन के भीतर खो बैठे, और तब एकाएक यह लगेगा कि हमने कुछ खो दिया है, फर्क सिर्फ यह होगा कि हम इसे देख नहीं पायेंगे, यह सब बहुत अजीब मनोभाव होंगे. दूसरी बात जो हमारे साथ होती है वह यह है कि हमारा एक दूसरा आत्म बन जाता है. चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं, आप ऑनलाइन दिखने लगते हैं, और लोग आपके दूसरे आत्म के साथ वार्तालाप करने लगते हैं, जब आप वहां नहीं होते. और आपको सावधान रहना पड़ता है कि आप अपनी फ्रंट लाइन खुली न रखें, जो कि मूलतः आपकी फेसबुक वाल है, ताकि लोग इसपर आधी रात को ही कुछ लिखने न लग जाएँ -- क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है. और अचानक ही हमें हमारे दूसरे आत्म को बनाए रखना पड़ता है. हमें अपने डिजिटल जीवन को उसी तरह से प्रस्तुत करना पड़ता है जैसे हम अपने अनालौग जीवन को करते हैं. तो जिस तरह हम जागते हैं, नहाते हैं, और कपडे बदलते हैं, हमें यही सब अपने डिजिटल जीवन में भी करना सीखना पड़ता है. अब समस्या यह है कि बहुत से लोग, विशेषकर किशोरवय के लोगों को दो किशोरावस्था से गुज़रना पड़ रहा है. वे अपने प्राथमिक किशोरावस्था से गुज़रते हैं जो पहले से ही अजीब है, और फिर वे अपने दूसरे आत्म की किशोरावस्था में कदम रखते हैं. लेकिन यह पहले वाली से भी अधिक अजीब है क्योंकि यहाँ हमारी ऑनलाइन गतिविधियों का पूरा इतिहास दिखाई देता है. इस समय जो कोई भी तकनीक के संपर्क में पहली बार आ रहा है, वह कोई ऑनलाइन किशोर ही है. इसलिए यह बहुत अजीब है, और उनके लिए यह सब करना बहुत कठिन होता है. जब मैं छोटी थी तब मेरे पिता मुझे रात में पास बिठाकर कहते,