From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moet de eigenaar van de put de schade vergoeden aan de eigenaar van het dier. het dode dier is daarna echter zijn eigendom.
तो जिसका वह गड़हा हो वह उस हानि को भर दे; वह पशु के स्वामी को उसका मोल दे, और लोथ गड़हेवाले की ठहरे।।
als de eigenaar erbij is, hoeft hij niets te vergoeden. als het gehuurd was, is de schade bij de huurprijs inbegrepen.
यदि उसका स्वामी संग हो, तो दूसरे को उसकी हानि भरना न पड़े; और यदि वह भाड़े का हो तो उसकी हानि उसके भाड़े में आ गई।।