Results for terugkeeren translation from Dutch to Hindi

waarlijk, tot ons zullen zij terugkeeren.
निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,

daarna zullen zij in de hel terugkeeren.
फिर (खा पीकर) उनको जहन्नुम की तरफ यक़ीनन लौट जाना होगा

en zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren.
और (फिर) वह अपने (मोमिनीन के) क़बीले की तरफ ख़ुश ख़ुश पलटेगा

tot god zult gij terugkeeren, en hij is almachtig.
(याद रखो) तुम सब को (आख़िरकार) ख़ुदा ही की तरफ लौटना है और वह हर चीज़ पर (अच्छी तरह) क़ादिर है

en tot onzen heer zullen wij zekerlijk terugkeeren.
और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है।"

waarlijk, hij dacht, dat hij nimmer tot god zou terugkeeren.
और समझता था कि कभी (ख़ुदा की तरफ) फिर कर जाएगा ही नहीं

de toovenaren antwoordden: wij zullen zekerlijk tot onzen heer terugkeeren.
उन्होंने कहा, "हम तो अपने रब ही की और लौटेंगे

wij geven leven en doen sterven. tot ons zullen alle schepselen terugkeeren.
बेशक हम ही (लोगों को) ज़िन्दा करते हैं और हम ही मारते हैं

zoo verklaren wij onze teekens, opdat zij van hunne dwalingen mogen terugkeeren.
इस प्रकार स्थिति के अनुकूल आयतें प्रस्तुत करते है। और शायद कि वे पलट आएँ

"wa innâ ilâ rabbinâ lamoenqalibôen." (en voorwaar, tot onze heer zullen wij zeker terugkeren.)
और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है।"