Results for verzocht translation from Dutch to Hindi

gelezenbevestiging verzocht
पढ़ने की रसीद निवेदित

informatie verzocht…
सूचना आग्रहित...

kon verzocht multimediabackend niet vinden
निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करने में अक्षम

de overlevende afleveren, zoals verzocht.
रूप में अनुरोध उत्तरजीवी, उद्धार.

een programma heeft verzocht om deze instellingen te wijzigen.
किसी अनुप्रयोग ने इन विन्यासों को बदलने के लिए पूछा है.

een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.name
name

u verzocht om de volgende objecten naar '%1' op te slaan:
आपने निम्न वस्तुओं को '% 1' पर सहेजने का निवेदन किया है:

uw tegenstander heeft verzocht om het spel opnieuw te starten. gaat u akkoord?
आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल को फिर से प्रारंभ करने के लिए आमंत्रित किया है. क्या आप इसे स्वीकारते हैं?

u hebt %1 ingedrukt of een programma heeft verzocht om deze instelling te wijzigen.
आपने% 1 को दबाया या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है.

niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.
अनहैंडल्ड त्रुटि परिस्थिति. कृपया बग रपट भेजें.

u hebt de toets shift gedurende 8 seconden ingedrukt of een programma heeft verzocht om de instelling te wijzigen.
या तो आपने शिफ़्ट कुंजी को ८ सेकण्ड के लिए दबाया हुआ था या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है.

zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier in de automatisch geopende webbrowser in te vullen.
समस्या रिपोर्ट भेजने के पश्चात, कृपया इस फार्म को भरें जो स्वचालित रुप से वेब खंगालक(ब्राउजर) में खुलेगा.

omdat hij zelf geleden heeft en verzoeking heeft gekend, weet hij wat het is om te lijden en verzocht te worden; daarom kan hij ons zo goed helpen.
क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया, तो वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है।।

wanneer ik een bericht ontvang en de afzender heeft om afleverings- notificatie verzocht (mdn), stuur dat in de volgende gevallen:
जब मैं संदेश प्राप्त करूं एवं प्रेषक संदेश प्राप्ति का नोटिफिकेशन प्राप्त करना चाहें, तब इन निम्न कारणों पर भेजें

ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend. maar indien hij niet volbrengt wat ik hem gebied, zal hij zekerlijk in de gevangenis worden geworpen, en zal tot de ellendigsten behooren.
(तब ज़ुलेख़ा उन औरतों से) बोली कि बस ये वही तो है जिसकी बदौलत तुम सब मुझे मलामत (बुरा भला) करती थीं और हाँ बेशक मैं उससे अपना मतलब हासिल करने की खुद उससे आरज़ू मन्द थी मगर ये बचा रहा और जिस काम का मैं हुक्म देती हूँ अगर ये न करेगा तो ज़रुर क़ैद भी किया जाएगा और ज़लील भी होगा (ये सब बातें यूसुफ ने मेरी बारगाह में) अर्ज़ की

en zekere vrouwen zeiden in het openbaar in de stad: de vrouw van den edelman heeft den knecht verzocht hij haar te liggen; hij heeft hare borst door zijne liefde ontvlamd. wij zien dat zij op een duidelijken dwaalweg is.
और शहर (मिस्र) में औरतें चर्चा करने लगी कि अज़ीज़ (मिस्र) की बीबी अपने ग़ुलाम से (नाजायज़) मतलब हासिल करने की आरज़ू मन्द है बेशक गुलाम ने उसे उलफत में लुभाया है हम लोग तो यक़ीनन उसे सरीही ग़लती में मुब्तिला देखते हैं

de afzender van dit bericht, %s, heeft bericht afleveringsnotificatie (mdn) verzocht naar `%s'. wilt u deze notificatie versturen?
%s पत्र को भेजने वाले ने प्रार्थना की %s को सूचना की व्यवस्था की सूचना (एम डी एन भेजें) क्या आप ये सूचना भेजना चाहते हैं