Results for antibacterieel translation from Dutch to Hungarian

antibacterieel
antibakteriális

antibacterieel spectrum
antibakteriális spektrum

antibacterieel middel)
kezelni)

systemisch antibacterieel preparaat
szisztémás antimikrobás szer

antibacterieel (genees)middel
antibakteriális szer

de oplossing bevat geen antibacterieel conserveringsmiddel.
nem tartalmaz antibakteriális tartósítószert.

doripenem is een synthetisch carbapenem-antibacterieel middel.
hatásmechanizmus a doripenem egy szintetikus, karbapenem típusú antibakteriális szer.

antibacterieel middel voor intramammair gebruik atcvet-code:
atcvet kód:

overgevoeligheid voor om het even welk ander antibacterieel middel met carbapenem
bármely más karbapenem- csoportba tartozó antibakteriális szerrel szembeni túlérzékenység.

antibacterieel middel uit de groep van fluorochinolonen, atc-code j01 ma 14.
j01m a14

deze productengroep bestrijkt niet producten die specifiek op de markt worden gebracht voor ontsmettingsdoeleinden of antibacterieel gebruik.
ez a termékcsoport nem tartalmazza a kifejezetten fertőtlenítésre vagy antibakteriális célra forgalomba hozott termékeket.

bij klinische indicatie kan na observatie van een klinische verbetering de patiënt worden overgezet op een passend oraal antibacterieel middel.
klinikai javulás esetén, amennyiben az klinikailag indokolt, át lehet állni megfelelő orális antibakteriális gyógyszerre.

190 tegelijkertijd worden toegediend met een ander geschikt antibacterieel middel tenzij ciprofloxacine-resistente neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten.
az empirikus ciprofloxacin- kezelés mellett egy másik megfelelő antibakteriális szert is kell alkalmazni, kivéve abban az esetben, ha kizárható a ciprofloxacinra rezisztens neisseria

ciprofloxacine moet tegelijkertijd worden toegediend met een ander geschikt antibacterieel middel tenzij ciprofloxacine-resistente neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten.
83 alkalmazni, kivéve abban az esetben, ha kizárható a ciprofloxacinra rezisztens neisseria gonorrhoeae jelenléte.

ciprofloxacine moet tegelijkertijd worden toegediend met een ander geschikt antibacterieel middel, tenzij ciprofloxacine-resistente neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten.
a ciprofloxacin- kezelés mellett egy másik megfelelő antibakteriális szert is kell alkalmazni, kivéve abban az esetben, ha kizárható a ciprofloxacinra rezisztens neisseria gonorrhoeae jelenléte.

retapamuline zalf dient alleen in de zwangerschap te worden gebruikt wanneer lokale antibacteriële therapie duidelijk geïndiceerd is en wanneer het gebruik van retapamuline alles welbeschouwd de voorkeur heeft boven toediening van een systemisch antibacterieel geneesmiddel.
a retapamulin kenőcs terhesség alatt kizárólag akkor alkalmazható, ha a lokális antibakteriális kezelés egyértelműen javasolt, és ha a retapamulin alkalmazása előnyösebbnek tűnik, mint valamilyen szisztémás antibakteriális szeré.

het is daarom belangrijk deze diagnose te overwegen bij patiënten waarbij zich diarree voordoet tijdens toediening of nadat enig antibacterieel middel is toegediend (zie rubriek 4.8).
ezért ezt a diagnózist mérlegelni kell olyan betegeknél, akiknél diarrhoea lép fel bármely antibakteriális szer alkalmazása közben vagy azt követően (lásd 4. 8 pont).

elk geval van een besmettelijke ziekte op een varkensbedrijf waarvoor een behandeling met een antibioticum of ander antibacterieel middel geïndiceerd is, wordt onverwijld, voordat met de behandeling wordt begonnen, bij de bevoegde autoriteit gemeld;
a sertéstenyésztő gazdaságban előforduló, antibiotikummal vagy más antibakteriális gyógyszerrel kezelendő fertőző betegségek minden esetét késedelem nélkül, még a kezelés megkezdése előtt jelenteni kell az illetékes állat-egészségügyi hatóság számára,

daarom moet in dergelijke gevallen empirisch moxifloxacine samen met een ander geschikt antibacterieel middel (bijv. een cefalosporine) worden toegediend, tenzij moxifloxacine resistente neisseria gonorrhoeae kunnen worden uitgesloten.
ezért ilyen esetekben az empirikus moxifloxacint más megfelelő antibiotikummal (pl. cefalosporin) kombinációban kell adni, kivéve, ha a moxifloxacin- rezisztens neisseria gonorrhoeae jelenléte kizárható.

ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolon, heeft een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase ii (dna-gyrase) als topo-isomerase iv, die noodzakelijk zijn voor bacteriële dna- replicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.
a ciprofloxacin baktericid hatása - lévén fluorokinolon típusú antibakteriális szer - a dns replikációban, transzkripcióban, repairben és rekombinációban szerepet játszó topoizomeráz ii (dns - giráz) és a topoizomeráz iv gátlásán keresztül valósul meg.