Results for bestuursdiensten translation from Dutch to Hungarian

verbetering van de capaciteit van de bestuursdiensten om daadwerkelijk toezicht te houden op de markt.
a hatékony piacfelügyelethez szükséges adminisztratív kapacitás megerősítése.

verdere verbetering van de capaciteit van de bestuursdiensten om de stabilisatie- en associatieovereenkomst uit te voeren.
a stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtása céljából az adminisztratív kapacitás további fejlesztése.

verdere uitvoering van de strategie voor corruptiebestrijding en verhoging van het aantal bewustmakingsinitiatieven in de bestuursdiensten en bij het grote publiek.
a korrupció elleni küzdelemre irányuló stratégia további végrehajtása, a tudatosság fokozására irányuló kezdeményezések megerősítése az igazgatáson belül, illetve a széleskörű nyilvánosság esetében.

de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe te onderzoeken hoe de coördinatie op sociaal gebied kan worden verbeterd door uitwisseling van deskundigen, samenwerking tussen de bestuursdiensten en samenwerking tussen bedrijven en opleidingsdiensten.
a szerződő felek vállalják, hogy megvizsgálják a szociális tárgyú koordináció eszközeinek a szakértői csereprogramok, az igazgatási együttműködés, a vállalatok és a képzés közötti együttműködés útján történő megerősítését.

de franse autoriteiten hebben hun afkeuring verwoord over dergelijke beweringen, die de integriteit van de betrokken bestuursdiensten rechtstreeks in twijfel trekken, en hebben de commissie dan ook verzocht geen rekening met die argumenten te houden.
a francia hatóságok rosszallásuknak adtak hangot a hasonló állításokkal kapcsolatban, amelyek nyíltan kétségbe vonják a különböző érintett közigazgatási hatóságok tisztességét, ezért a francia hatóságok felhívták a bizottságot, hogy ne vegye figyelembe a hasonló érveléseket.

zij kunnen, bij overeenkomst, van toepassing zijn op elektronische en gedigitaliseerde documenten die andere met de uitvoering van gemeenschapsbeleid belaste organen in bezit hebben, of op documenten die worden uitgewisseld in het kader van telematicanetwerken tussen bestuursdiensten waarvan de commissie deel uitmaakt.
a rendelkezéseket megállapodás útján más, bizonyos közösségi politikák végrehajtásával megbízott szervek elektronikus vagy digitalizált dokumentumaira is alkalmazni lehet, illetve azokra a dokumentumokra, amelyeket a közigazgatási szervek, beleértve a bizottságot is, telematikai hálózatokon keresztül váltanak egymással.

het algemene gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën door de commissie voor het eigen functioneren en bij de uitwisseling van documenten met de buitenwereld, met name met de communautaire bestuursdiensten, met inbegrip van organen die belast zijn met de tenuitvoerlegging van gemeenschapsbeleid, en met de nationale overheden, heeft tot gevolg dat de documentatieruimte van de commissie steeds meer elektronische en gedigitaliseerde documenten bevat.
az új információs és kommunikációs technológiák használatának általánossá válása a bizottság működésében és a külvilággal, különösen a közösségi igazgatási rendszerekkel folytatott dokumentumcserében, beleértve az egyes közösségi politikák végrehajtásával megbízott szerveket és a nemzeti közigazgatási szerveket is, azzal a következménnyel jár, hogy a bizottság dokumentációs tere egyre több elektronikus és digitalizált dokumentumot tartalmaz.