Results for getoetst translation from Dutch to Hungarian

getoetst teeltmateriaal
tesztelt szaporítóanyag

criterium niet getoetst
a kritérium nem képezte vizsgálat tárgyát

getoetst aan uw behoeften
sokoldalú kényelem

het wordt voortdurend getoetst.
ezt folyamatosan felül kell vizsgálni.

collegiaal getoetst lca-onderzoek,
szakértők által értékelt életciklus-értékelési vizsgálatok;

deze regelingen worden regelmatig getoetst.
e lehetőségeket rendszeresen felül kell vizsgálni.

dit gemeenschappelijk standpunt wordt voortdurend getoetst.
ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.

oefsr's moeten collegiaal worden getoetst.
a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokat szakértői értékelésnek kell alávetni.

de steun aan artikel 87 van het verdrag getoetst
a tÁmogatÁs ÉrtÉkelÉse a szerzŐdÉs 87. cikkÉnek fÉnyÉben

de maatregel op zijn verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt getoetst
a támogatási rendszer összeegyeztethetősége a közös piaccal

het verrijkingsprogramma dient regelmatig te worden getoetst en geactualiseerd.
a környezetgazdagítási programot rendszeresen felül kell vizsgálni és frissíteni kell.

de vergoeding voor acquisitie aan artikel 87 van het verdrag getoetst
a beszerzés kompenzációjának vizsgálata a szerződés 87. cikke alapján

in casu moet de steun derhalve getoetst worden aan de scheepsbouwkaderregeling.
ami ezt a tényállást illeti, a támogatást ezért a hajóépítés támogatásáról szóló szabályozás fényében kell megvizsgálni.

het programma wordt aan de in artikel 4 omschreven doelstellingen getoetst.
a programot a 4. cikkben ismertetett célkitűzések szempontjából értékelik.

- de monitoringsprogramma's getoetst en zo nodig bijgesteld worden;
- megvizsgálja és, ha szükséges, felülvizsgálja az ellenőrző programokat, és

de financierings- en kapitaalplannen voor banken worden elk kwartaal getoetst;
negyedévente felülvizsgálja a bankok finanszírozási és tőkére vonatkozó terveit;

het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de commissie getoetst.
az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a bizottság felülvizsgálták.

de methoden moeten up-to-date worden gehouden en getoetst worden.
a módszereket naprakészen kell tartani és felül kell vizsgálni.

de betrokken maatregel aan artikel 87, lid 1, van het verdrag getoetst
az Érintett intÉzkedÉsnek a szerzŐdÉs 87. cikke 1. bekezdÉse szerinti ÉrtÉkelÉse

de maatregel getoetst aan artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag
az Állami tÁmogatÁs jogi szempontbÓl tÖrtÉnŐ ÉrtÉkelÉse az ek-szerzŐdÉs 87. cikkÉnek (1) bekezdÉse ÉrtelmÉben