Results for inschrijvingsprocedures translation from Dutch to Hungarian

inschrijvingsprocedures
pÁlyÁzati eljÁrÁsok

inschrijvingsprocedures (artikelen 16 t/m 30)
pályázati eljárások(16–30. cikk)

artikel 2 is van toepassing voor in het tweede kwartaal van 2002 geopende inschrijvingsprocedures.
a 2. cikket a 2002 második negyedévében megnyitott pályázati eljárásokra kell alkalmazni.

- een kopie van de nationale maatregelen betreffende de inschrijvingsprocedures in het kader van deze verordening.
- az ennek a rendeletnek az alapján kiírt pályázatokra vonatkozó nemzeti előírások.

bepaalde bijzondere omstandigheden kunnen het gebruik van andere procedures dan de inschrijvingsprocedures evenwel gewenst maken.
bizonyos körülmények között ajánlatos egyéb, a pályáztatástól eltérő eljárásokat alkalmazni.

6 a) de financiële middelen van elk jaar werden verdeeld in twee gelijke delen en toegekend door middel van twee inschrijvingsprocedures.
a) a pénzügyi forrásokat minden évre vonatkozóan két egyenlő részre osztották, és mindkét részt külön pályázati felhívás keretében ítélték oda.

gezien de huidige marktsituatie en de lagere steunbedragen die de laatste jaren in het kader van de inschrijvingsprocedures zijn vastgesteld, moet de inschrijvingszekerheid worden verlaagd.
ajelenlegi piaci helyzetre és az elmúlt években a pályázati eljárás soránmegállapított támogatási összeg csökkenéseire figyelemmel csökkenteni kell apályázati biztosítékot.

voorts kan een onderneming die in het voorgaande jaar minder dan 5000 rijwielen heeft uitgevoerd geheel van de inschrijvingsprocedures worden uitgesloten, wat betekent dat het comité besluit of die onderneming haar exportactiviteiten voorzet.
ezenfelül az előző évben 5000-nél kevesebb kerékpárt exportáló vállalkozásokat teljesen ki is zárhatják a pályázati eljárásokból, ezzel teljesen e bizottság megítélésére bízva, folytathatja-e az adott vállalkozás kiviteli tevékenységét.

de door delidstatentoegepasteverschillen aanzienlijk analyseert de marktprijzen van een aantal producten in verband met de vaststelling van de inschrijvingsprocedures voor de verkoop van landbouwproducten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en de vaststelling van de minimumverkoopprijzen die moeten worden aangenomen door het betreffende beheerscomité.
birtokában lévő mezőgazdasági termékek értékesítésére vonatkozó pályázati eljárások engedélyezése, valamint a megfelelő irányító bizottság által jóváhagyandó minimális értékesítési árak megszabása keretében a bizottság több termék piaci árát figyeli és elemzi.

de ita -liaanse bestuursrechter heeft bevestigd dat de ondernemingen van de eerste categorie geen beroep op een gewettigd vertrouwen konden doen wat betreft de mogelijkheid om een steunaanvraag krachtens de nieuwe steunregeling in te dienen tegen de voorwaarden die golden voor onder de oude regeling gepubliceerde inschrijvingsprocedures.
az olasz közigazgatási bíróságok megerősítették, hogy az első kategóriába tartozó vállalkozások nem hivatkozhatnak a korábbi támogatási program alapján közzétett pályázati felhívási feltételek szerinti jogos várakozásokra az új támogatási program szerinti támogatásokra való pályázás lehetősége vonatkozásában.

de ecb kan overeenkomstig dit besluit ook geconsolideerde inschrijvingsprocedures houden voor eigen rekening en voor rekening van één of meer nationale centrale banken (ncb's) en/of communautaire instellingen en organen en/of internationale organisaties.
e határozattal összhangban az ekb a saját, illetve egy vagy több nemzeti bank (nkb) és/vagy közösségi intézmény és testület és/vagy nemzetközi szervezet számára együttes beszerzési eljárást is folytathat.