Results for investeringspositie translation from Dutch to Hungarian

internationale investeringspositie
külfölddel szembeni befektetési pozíció

netto internationale investeringspositie
nettó nemzetközi befektetési pozíció

internationale investeringspositie op jaarbasis
Éves nemzetközi befektetési pozíció adatok

6.4 de internationale investeringspositie
6.4 nemzetkÖzi befektetÉsi pozÍciÓ

statistieken betreffende de internationale investeringspositie
nemzetközi befektetési pozíciókra vonatkozó statisztika

tabel 8, bijlage ii driemaandelijkse internationale investeringspositie kw.
ii. melléklet 8. táblázat negyedéves nemzetközi befektetési pozíció adatok:

statistieken betreffende de betalingsbalans en de internationale investeringspositie inleiding
a folyÓ fizetÉsi mÉrleggel És a nemzetkÖzi befektetÉsi pozÍciÓval kapcsolatos statisz tikÁk bevezetÉs

tabel 2, bijlage ii internationale investeringspositie op kwartaalbasis kw.
ii. melléklet 2. táblázat

de ecb stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op.
az ekb az euroövezet egészére állítja össze a nemzetközi befektetési pozíciót.

geografische uitsplitsing van de internationale investeringspositie-- jaargegevens vanaf einde 2002.
a külfölddel szembeni pozíció földrajzi bontásban-- 2002 végétől éves adatok.

geografische uitsplitsing voor overige investeringsinstrumenten betalingsbalans op kwartaalbasis internationale jaarbasis investeringspositie op
táblázat Éves nemzetközi befektetési pozíció adatok földrajzi bontás az egyéb befektetési eszközökhöz negyedéves fizetésimérleg-adatok

effectenactiva en -passiva binnen de internationale investeringspositie worden uitsluitend uit standengegevens samengesteld.
a nemzetközi befektetési pozíción belül a portfólióbefektetések követeléseinek és kötelezettségeinek összeállítása kizárólag állományi adatokból történik.

de betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis en de eindejaars internationale investeringspositie bevatten een geografische uitsplitsing naar buitenlandse tegenpartijen.
a negyedéves fizetésimérleg-statisztikákban és a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó év végi statisztikákban a külföldi partnerek földrajzi bontásban szerepelnek.

de vereiste gegevens inzake internationale investeringspositie worden op kwartaal- en jaarbasis ter beschikking gesteld.
a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó adatokat negyedévente és évente kell rendelkezésre bocsátani.

„internationale investeringspositie »: de balans van het totaal aan grensoverschrijdende financiële activa en passiva;
nemzetközi befektetési pozíció: határokon átnyúló pénzügyi követelések és tartozások állománya;

advies betreffende het samenstellen van de betalingsbalans en de internationale investeringspositie( con/ 2002/3)
vélemény a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíció összeállításáról( con/ 2002/3)

de internationale investeringspositie omvat financiële standen aan het einde van de referentieperiode, gewaardeerd tegen prijzen aan het einde van de periode.
táblázata mutatja be. a nemzetközi befektetési pozíció a bázisidőszak végén fennálló pénzügyi pozíciót mutatja, időszak végi áron értékelve.

het b.o.p.-boek bevat voor alle lidstaten informatie over de statistische structuur van de betalingsbalans en internationale investeringspositie.
a bop book minden tagállam számára tartalmaz adatokat a fizetésimérleg- és a nemzetközi befektetési pozíció statisztika szerkezetéről.

advies inzake de rapportage van grensoverschrijdende diensten voor de betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie ( con / 2005/23 )
vélemény a határon átnyúló szolgáltatásoknak a fizetésimérleg - és a nemzetközi befektetési pozíció statisztika vonatkozásában történő jelentéséről ( con / 2005/23 ) , ausztria , 2005.7.11 .

de gegevens betreffende de internationale investeringspositie komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 3, van dit richtsnoer).
a nemzetközi befektetési pozíció adatai lehetőség szerint megfelelnek a nemzetközi előírásoknak (lásd ezen iránymutatás 2. cikkének (3) bekezdését).