Results for journalist translation from Dutch to Hungarian

journalist
Újságíró

pavel sheremet, een russische journalist, schreef :
pavel seremet, orosz újságíró írása :

journalist van het staatstelevisiekanaal ont met een invloedrijke positie.
az ont nevű állami televíziócsatornában befolyásos beosztást betöltő újságíró. az „ez a helyzet” című tévéműsor műsorvezetője.

thomas wieder, een journalist van le monde, schreef:
thomas wieder, a le monde egyik újságírója így írt:

al jazeera-journalist dima khatib was al net zo ontstemd :
dima khatib, az al jazeera újságírója aggodalmát fejezte ki :

een andere journalist, charles rugambgage, werd in juni 2010 in rwanda vermoord.
egy másik újságírót, charles rugambgaget, 2010. júniusában gyilkolták meg ruandában.

de commissie ging ermee akkoord een franse journalist een schadevergoeding van 56 000 eur te betalen.
a bizomság beleegyezemabba, hogy 56 000 eur összeg8 jóvátételt fizessen egy francia újságírónak.

commissie stemt, na voorstel tot minnelijke schikking van de ombudsman, in met informatieverstrekking aan journalist
az európai parlament véleménye

de beweegredenen werden door sommigen als puur politiek gezien, zoals journalist patrice de plunkett aangeeft:
egyesek – például patrice de plunkett újságíró – a tüntetést pusztán politikai indíttatású rendezvénynek tartották:

3.4.5 europees bureau voor fraudebestrijding 186ongegronde beweringen inzake omkoping tegen journalist......................................................................................................................186 ......................................................................................................................186
3.4.5 az európai csaláselleni hivatal 177megalapozatlan megvesztegetÉsi vÁdak egy ÚjsÁgÍrÓ ellen.......................................................................................................................177 .......................................................................................................................177

journalist van het staatstelevisiekanaal „pervi” (nr.1) met een hoge en invloedrijke positie.
a „pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna vezető beosztású és befolyásos újságírója.

journalist van het regeringsgezinde staatsblad „the herald”, die heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
a „the herald” hivatalos és kormányparti lap újságírója, aki a választások előtti és alatti terrorkampány egyik előidézője

abbey semuwemba schrijft voor modern ghana, ze denkt terug aan de moord op haar eigen vader, die ook journalist was:
abbey semuwemba, a modern ghana szerzője saját újságíró édesapja megölésének történetével reflektált az eseményekre:

@fixer_turkey, die zichzelf freelance journalist noemt en als tussenpersoon/tolk voor buitenlandse media in turkije werkt, schreef op twitter:
@fixer_turkey, aki mint szabadúszó újságíró a külföldi média számára dolgozik fordítóként és lektorként törökországban, ezt írta twitteren:

de persconferentieruimte is toegankelijk via een lobby. boven de lobby bevinden zich werkplekken die journalisten bij persconferenties kunnen gebruiken.
az e célra fenntartott terem egy előtéren keresztül közelíthető meg, amely fölött ideiglenes munkaállomások helyezhetők el a sajtó képviselői számára.