Results for body building translation from English to Slovak

body building
kulturistika

building
budova

building capacity
budovanie kapacít

building (building)
budova (building)

building policy of eu institutions and bodies
politika inštitúcií a orgánov eÚ týkajúca sa budov

building policy of eu institutions and bodies;
politike inštitúcií a orgánov eÚ týkajúcej sa budov,

independent health monitoring (body authority), building research capacities;
nezávislé monitorovanie zdravia (subjekt alebo orgán), budovanie výskumných kapacít.

at the request of the union body, documents submitted relating to the building project shall be treated confidentially.
na žiadosť subjektu Únie sa dokumenty predložené v súvislosti so stavebným projektom považujú za dôverné.

building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies;
budovanie a posilňovanie legitímnych, efektívnych a zodpovedných verejných inštitúcií a orgánov;

this includes capacity building of relevant administrations and institutions, including law enforcement bodies.
patrí sem budovanie kapacít príslušných správnych orgánov a inštitúcií vrátane orgánov presadzovania práva.

the text reinforces the role and the independence of the national regulatory bodies, building on their competencies.
text posilňuje úlohu a nezávislosť vnútroštátnych dozorných orgánov a stavia na ich právomociach.

the total building floor area owned by the member states' public bodies that was renovated in the previous year.
celková podlahová plocha budov vo vlastníctve verejných orgánov členských štátov, ktorá bola renovovaná v predchádzajúcom roku.

sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
sebelipáza alfa nahrádza chýbajúci enzým, čím pomáha rozkladať tuky a zabraňuje ich hromadeniu v bunkách tela.

the companies in irish law known as bodies registered under the industrial and provident societies acts or building societies registered under the building societies acts;
spoločnosti podľa írskeho práva známe ako orgány registrované podľa zákona o priemyslových a prezieravých spoločnostiach alebo stavebné sporiteľne registrované podľa zákona o stavebných sporiteľniach;

targeted training and capacity-building actions for specialised equality bodies, judges, lawyers, ngos and the social partners;
cielené opatrenia na odborné vzdelávanie a budovanie kapacít pre orgány špecializujúce sa na problematiku rovnosti, sudcov, právnikov, mimovládne organizácie a sociálnych partnerov,

firstly, such a change would require major organisational changes in the commission and the other implementing bodies, building up new skills and changing the distribution of professional profiles of staff.
po prvé by si takýto prechod vyžadoval značné organizačné zmeny v komisii a v ďalších vykonávacích orgánoch, budovanie nových zručností a zmenu distribúcie profesijných profilov zamestnancov.

measure 3: subsidy of eur 4330000 from ‘other public bodies’ supporting the building of the asturias plant (1994-1997)
opatrenie 3: subvencia „ostatných verejných orgánov“ vo výške 4330000 eur na výstavbu výrobného závodu v astúrii (1994 – 1997)

5.2 buildings
5.2 budovy