Results for middag translation from Dutch to Hungarian

middag
délután

middag:
delelés:

"van middag.
délben. hazamégy ebédelni?

bijna middag
dél felé

"middag," zeide hij.
dél van - szólalt meg egyszerre a kapitány. - nos, ha úgy tetszik, mehetünk, professzor úr...

het was bijna middag.
majdnem dél volt.

"morgen, tegen den middag.
holnap, a déli dagállyal.

tom en ken spelen iedere middag tennis.
tom és ken minden délután teniszeznek.

tegen den middag echter werd het brandend heet.
délfelé azonban igen erősen kezdett sütni a nap.

prognoses voor de volgende middag/dag(en):
előrejelzés a következő délutánra/nap(ok)ra:

het was een uur en dertien minuten na den middag.
egy óra tizenhárom perc volt, délután.

het vertrek wordt gepland voor het eind van de middag.
az indulást a délután végére tűzik ki.

tegen den middag doet zich in de verte een geraas hooren.
déltájban távoli zajt hallunk.

tegen den middag vertoonden zich in het westen de toppen van den maungatotari.
délben, nyugatra föltűntek a mongatotari hegy csúcsai.

tegen den middag ging de bries liggen en de wind liep naar het zuidwesten om.
déltájban kissé elült a szél, majd ismét feltámadt hátulról, délkelet felől.

tegen den middag zagen wij verbazend groote wierplanten aan de oppervlakte der golven drijven.
dél felé hatalmas algák kerültek elénk, a hullámokon ringatódzva.

het was hem alsof de middag-vacantie nooit zou komen. 't was doodstil.
Úgy érezte, hogy a déli szünet ideje már sohase fog elérkezni.

morgen tegen den middag zal ik in het bezit zijn van het bevel uwer ballingschap, door buckingham onderteekend.
holnap délben kézhez veszem a parancsot, buckingham már aláírta, és száműzik magát.

tom ging dien middag vroeg naar school en bleef voor de deur staan, in plaats van met zijne makkers te spelen.
tom nagyon korán ért az iskolába.

tegen den middag verdubbelt de hevigheid van den orkaan; wij moeten al de voorwerpen der lading stevig vastmaken.
délben megkettőződik a vihar ereje. erősen meg kell kötöznünk a tutajon minden tárgyat.