Results for recreatie translation from Dutch to Hungarian

recreatie
rekreáció

kunst, amusement en recreatie
mŰvÉszet, szÓrakoztatÁs És szabadidŐ

cultuur, sport en recreatie.
rekreációs, kulturális és sporttevékenységek.

overige recreatie, n.e.g.
máshova nem sorolható egyéb szabadidős szolgáltatások

cultuur, sport en recreatie [4]
szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások [4]

administratieve diensten voor recreatie, cultuur en religie
kikapcsolódással, kultúrával és vallással kapcsolatos közigazgatási szolgáltatások

sport en overige recreatie; loterijen en kansspelen afd.
sporttevékenység és egyéb szabadidős tevékenység; szerencsejáték és fogadás

ii) scheepvaart, met inbegrip van havenfaciliteiten, of recreatie;
ii. a hajózásra, beleértve a kikötői létesítményeket vagy a szabadidős tevékenységekre;

vaartuig dat bedoeld is voor recreatie en langer is dan 20 m.
szabadidős tevékenységre tervezett, 20 méternél hosszabb hajó

faciliteiten en diensten op het gebied van cultuur, sport en recreatie;
kulturális, sport és szabadidős létesítmények és szolgáltatások,

diensten diensten inzake huisvesting vervoer communicatie recreatie en persoonlijke diensten diversen
miért kell arra törekedni, hogy az infláció 2% alatti, ám ahhoz közeli értéken maradjon?

motorboten en motorjachten, voor recreatie of voor sport (excl. die met buitenboordmotor)
szabadidős vagy sportmotorcsónak és motoros jacht, (kivéve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak)

investeringen van algemeen nut in recreatie-infrastructuur, toeristische informatie en kleinschalige toeristische infrastructuur;
a rekreációs infrastruktúra, a turisták tájékoztatása és a kisméretű turisztikai infrastruktúrák tekintetében megvalósított közhasznú beruházások;

zeilboten (excl. opblaasbare boten), voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
szabadidős vagy sportolási célú vitorlás hajó (kivéve a felfújható) segédmotorral is

elk jaar wordt meer dan 1000 km2 aan grond in beslag genomen ten behoeve van woningen, industrie, transport of recreatie.
minden évben több mint ezer négyzetkilométer nagyságú termőföld kerül kivonásra lakásépítési, ipari, közlekedési vagy szabadidős célokra.

de productie van huiden en vellen door slachterijen en de jacht als sport of recreatie maken geen deel uit van de karakteristieke activiteiten van de bedrijfstak landbouw.
meg kell jegyezni, hogy a vágóhidakról és a sportként vagy szabadidős tevékenységként űzött vadászatból származó irha és a bőr kikészítése nem tartozik a mezőgazdaság jellemző tevékenységei közé.

„andere belangengroepen”: onder meer milieuorganisaties en groeperingen, aquacultuurproducenten, consumenten en recreatie- of sportvissers.
„egyéb érdekcsoportok”: többek között a környezetvédelmi szervezetek és csoportok, az akvakultúra-ágazat termelői, a fogyasztók és a hobbi-, illetve sporthalászok.

recreatie in de directe omgeving, op het strand en het water, verstoort deze dieren, die gevoelig zijn voor lawaai en plotselinge bewegingen.
az e területek közvetlen közelében – akár tengerparton, akár vízben – végzett rekreációs tevékenységek zavarólag hatnak e zajra és hirtelen mozdulatokra különösen érzékeny madárfajokra.

alvorens een beschikking krachtens deze afdeling uit te vaardigen, te herroepen of te wijzigen, pleegt de minister overleg met de minister van toerisme, sport en recreatie.
a miniszter konzultál az idegenforgalmi, sport- és szabadidős miniszterrel, mielőtt e szakasz alapján rendeletet hoz, hatályon kívül helyez vagy módosít.

belemmeringen zoals kosten, toegang en culturele verschillen opheffen om ervoor te zorgen dat alle kinderen kunnen deelnemen aan spel, recreatie, sport en culturele activiteiten buiten de school.
a költségekkel, a hozzáféréssel és a kulturális különbségekkel kapcsolatos akadályok leküzdése annak biztosítása érdekében, hogy minden gyermek részt vehessen az iskolán kívüli játék-, rekreációs, sport- és kulturális tevékenységekben;