Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wervelbreuken en -dislocaties
gerinc törések és diszlokációk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evista verlaagt het risico van wervelbreuken bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.
az evista a menopauzát követő csontritkulásban szenvedő nőknél csökkenti a csigolyatörések kockázatát.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preotact vermindert het risico op wervelbreuken doordat het uw botkwaliteit en botsterkte doet toenemen.
a preotact csökkenti a csigolyatörés kockázatát, mert javítja a csont minőségét és szilárdságát.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preotact bleek het aantal wervelbreuken (ruggengraat) aanzienlijk te verminderen in tegenstelling tot het aantal heupfracturen.
a preotact jelentősen csökkenti a (gerinc) csigolya töréseket, azonban a csípőtöréseket nem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ook wanneer evista wordt voorgeschreven als behandeling van osteoporose, bleek het middel werkzamer dan placebo en nam het aantal wervelbreuken af.
osteoporosis kezelése esetében, az evista hatásosabbnak bizonyult a placebónál a csigolyatörések előfordulásának csökkentésében.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evista bleek het aantal wervelbreuken (ruggengraat) aanzienlijk te verminderen; het aantal heupfracturen echter nam niet af.
az evista bizonyítottan jelentős mértékben csökkenti a csigolyatörések előfordulását, a csípőcsonttörésekét azonban nem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na 18 maanden waren er 42 wervelbreuken in de placebogroep (3,37%) en 17 in de preotactgroep (1,32%).
18 hónap után 42 csigolyatörés volt a placebóval kezelt csoportban (3, 37%) és 17 a preotact csoportban 1, 32%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged wervelbreuken na 18 maanden behandeling.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged milyen módszerekkel vizsgálták a preotactot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.