Results for exploitatie translation from Dutch to Icelandic

de exploitatie van de watervoorraden is gedurende de laatste20 jaar relatief gelijk gebleven.!
nýting vatnsforða evrópulandanna hefur verið nokkuð jöfn ogstöðug síðastliðin 20 ár.!

programmagroep -analyse en integrale evaluaties deel i: exploitatie van bestaande informatie, verslagen en richtsnoeren
verkefnaflokkur— greining og samÞÆh mat hluti i: hagnýting fyrirliggjandi upplýsinga, skýrslna og leiðbeininga

het verkeer dat gepaard gaat met de exploitatie van arctische hulpbronnen langs de arctische vaarroutes zal waarschijnlijk als eerste een groei doormaken.
Þær er gmes og sameiginlega umhverfisupplýsingakerfið (the shared environmental information system, seis).gmes mun notast við gervitung og skynjara á jörðu niðri, á floti í sjónum eða fljúgandi um loftin, til að vakta náttúrlegt umhverfi okkar.

• analyse en integrale evaluatie: deel i-exploitatie van bestaande informatie, verslagen en richtsnoeren.
• og samþætt mat: hluti i — hagnýting fyrirliggjandi upplýsinga, skýrslna og leiðbeininga.

dit betekent dat milieukosten en overige kosten die samenhangen met de duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen en die door het leverende land gedragen worden, in economische activiteiten tot uitdrukking moeten komen.
i þessu felst að kostnaður vegna umhverfismála og annar kostnaÖur sem tengist sjálfbærri nýtingu náttúruauðlinda sem fellur á hráefnislandiö setti að endursþeglast í efnahagsstarfseminni.

het concept 'duurzame bosbouw' vindt geleidelijk ingang in de exploitatie en het beheer van bossen, maar algemene effecten hiervan op de biodiversiteit zijn nog niet waargenomen.
fyrirbrigðið sjálfbær skógiækt er art ryðja sér til mms í nýtingu og stjómun skógarsvæða, en almeiin áhrif pessaá fjölbreytni lííiíkis eiga eftir art koma í ljós.

de exploitatie van de website werd aanzienlijk verbeterd in 2001 door de invoering van nieuwe procedures die waarborgen dat nieuwe rapporten onmiddellijk beschikbaar zijn, door nieuwe functies die de website interessanter en gebruikersvriendelijk maken en door te zorgen voor regelmatige updates, onder andere door gebruikmaking van de perskamer.
Þjónusta vefsetursins batnaði umtalsvert á árinu 2001 með því að tryggja að nýjar skýrslur væru strax fáanlegar, nýjungum til að gera vefinn áhugaverðari og reglulegum uppfærslum, m.a. í gegnum 'fréttastofuna'.

de som van menselijke factoren die druk uitoefenen op het mariene milieu en die afkomstig zijn van visserij, energie, de exploratie en exploitatie van hulpbronnen, toerisme, scheepvaart en vervuiling wordt steeds groter en de algemene toestand van mariene ecosystemen in europa is slecht.
samanlögð áhrif manna á sjávarumhverfið sem stafa m.a. af fiskveiðum, rannsóknum og nýtingu á orku- og auðlindum, ferðamennsku, skipaumferð og mengun fara vaxandi, og ástand vistkerfa sjávar er almennt séð slæmt í evrópu.

50 % wordt besteed aan de exploitatie van het bonden en niet-gouvernementele organisaties agentschap in kopenhagen, onder andere (ngo's).
skipulag eea er verkefnatengt og miðast við bað að framkvæma þau verkefni sem skilgreind eru í starfsáætluninni.