From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het fpap heeft dus met deze voorschotten aanzienlijke aankooptransacties op de futuresmarkten kunnen verrichten.
È quindi proprio grazie a questi anticipi che il fpap è stato in grado di condurre operazioni di acquisto sui mercati a termine in proporzioni significative.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aankooptransacties met elektronisch geld worden meegeteld aan de kant van de uitgever van de kaart of een ander gebruikt opslagmedium .
le transazioni di acquisto di moneta elettronica sono calcolate sul lato dell' emittente della carta o di altro strumento di memoria utilizzato .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- aankooptransacties met elektronisch geld worden meegeteld aan de kant van de uitgever van de kaart of een ander gebruikt opslagmedium .
--- le transazioni di acquisto di moneta elettronica sono calcolate sul lato del l' emittente della carta o di altro strumento di memoria utilizzato .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terwijl de vrijstelling met betrekking tot de verkooptransactie niet wordt geacht het in aanmerking komende verkopende bedrijf voordeel op te leveren, levert de vrijstelling met betrekking tot aankooptransacties het in aanmerking komende kopende bedrijf wel voordeel op.
mentre l’esenzione relativa all’operazione di vendita non conferisce alcun vantaggio all’unità di vendita designata, l’operazione di acquisto conferisce un vantaggio all’unità di acquisto designata.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermee worden aankooptransacties verwerkt en vastgelegd. bovendien maakt deze apparatuur de realtime rapportage mogelijk van verkoop- en voorraadgegevens voor een breed scala van detailhandels- en horecabedrijven.
essi elaborano e registrano le transazioni di acquisto e rendono possibile la generazione in tempo reale di rapporti sui dati di vendita e inventario per numerose aziende del settore della vendita al dettaglio e dell'ospitalità.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de lid-staten verstrekken de commissie per telex iedere week de volgende inlichtingen over de aankooptransacties van de voorafgaande week : a ) gekochte produkten , kwaliteiten en hoeveelheden ,
gli stati membri comunicano a mezzo telex, ogni settimana, alla commissione, le informazioni seguenti, relative alle operazioni di acquisto della settimana precedente: a) prodotti, qualità e quantità acquistate,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verscheidene banken deden daarop unilaterale voorstellen aan de commissie, die inhielden dat zij de geldende kosten aanzienlijk zouden verlagen en uiterlijk in oktober 2001 volledig zouden afschaffen, in ieder geval voor aankooptransacties van rekeninghouders. vóór de omschakeling op de euro betekende dit een duidelijk voordeel voor de consument.
diverse banche hanno reagito presentando alla commissione proposte unilaterali, intese a ridurre sostanzialmente le spese addebitate e ad abolirle del tutto entro ottobre 2001, almeno per le operazioni di acquisto effettuate dai correntisti, fatto che ha rappresentato un chiaro beneficio per i consumatori prima del passaggio all'euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(63) er zullen geen maatregelen worden ingesteld en derhalve zijn geen definitieve bevindingen in verband met deze regelingen noodzakelijk. ten slotte zij erop gewezen dat deze bevindingen geen afbreuk doen aan de bevindingen met betrekking tot het gebruik van deze regelingen voor aankooptransacties.
(63) poiché non saranno imposte misure di compensazione, non sono necessarie risultanze definitive a proposito di questi regimi. si rileva infine che tali conclusioni non pregiudicano eventuali constatazioni relative al ricorso a tali regimi per operazioni di acquisto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: