Results for aardas translation from Dutch to Italian

aardas
asse terrestre

zodat de aardas draait.
con lo scopo di spostare il pianeta dal suo asse.

kantelt de aardas naar de gebruiker toe.
inclina l'asse terrestre verso l'utente.

zonder de maan is er nog een andere vorm van instabiliteit in de aardas.
sembra un mondo agitato e troppo difficile... inadatto per l'insediamento umano.

en de aardas kantelde die dag... maar dat wisten zij, en ook wij toen nog niet.
quel giorno l'asse terrestre... si inclino'. seppur ne' loro, ne' noi ne fossimo consapevoli all'epoca.

gammastralen, pandemie, supervulkaanuitbarsting een verschuiving in de aardas? grijs slijm?
una raffica di raggi gamma, pandemia, eruzione di un super vulcano, un improvviso cambiamento nell'asse di rotazione terrestre, un gray goo?

er is een simpele manier om te beschrijven hoe de maan... de kanteling van de aardas stabiliseert.
era un luogo estremamente ostile, persino per la chimica delle rocce. quindi le rocce erano fuse. c'era un caos totale.

je zou grote veranderingen in het klimaat zien... die het resultaat zijn van deze wankeling van de aardas.
sarebbe molto piu' ostile di com'e' adesso. ci sarebbero tutti questi venti, tutti questi rumori e tutte queste nuvole...

de maan stabiliseerde de aardas... waardoor de aarde niet meer zo grillig kantelde en het klimaat stabiel bleef.
la luna stabilizzo' l'asse terrestre evitando che si spostasse casualmente, il che mantiene stabile il clima sulla terra.

net als op de rode planeet, zou de aardas aanzienlijk kantelen... en onze planeet op z'n kop zetten.
invece, gli organismi primitivi prevarrebbero e resisterebbero.

uiteindelijk zal de aardas dramatisch kantelen... waardoor de polen in jungles zullen veranderen... en de evenaar in ijzige woestenijen.
emergerebbero delle nuove specie, mentre altre si estinguerebbero.

gedurende vele periodes, van ieder wel miljoenen jaren lang... wordt de aardas aangetrokken en teruggeduwd door de zon... en andere planeten.
senza la luna, l'asse della terra sarebbe come quello di una trottola molto lenta con una precessione, una rotazione e un'oscillazione in cerchi conici sempre piu' grandi.

deze schommelingen werden veroorzaakt door natuurlijke factoren, zoals vulkaanuitbarstingen en veranderingen in de baan van de aarde rond de zon, de oriëntatie van de aardas en de activiteit van de zon.
queste fluttuazioni erano tutte dovute a cause naturali, come le variazioni dell’orbita terrestre attorno al sole e quelle dell'asse terrestre, i cambiamenti nell'attività solare e le eruzioni vulcaniche.

heeft diepe kloven veroorzaakt... binnen de atlantische tektonische plaat... die ervoor zorgt dat het apart gaat bewegen van de 15 platen, die in harmonie bewegen... om de aardas te behouden.
....ha causato delle fessure nella faglia tettonica del pacifico.. ..provocando il suo spostamento verso le altre faglie.. ..che si muovono all'unisono per mantenere l'asse terrestre.

1/60 minuut = 1 secondenoot vertaler: de werkelijke zonnedag is niet steeds even lang, als gevolg van de elliptische baan van de aarde, en van de helling van de aardas ten opzichte van de ecliptica. omdat een variabele daglengte maatschappelijk niet aanvaardbaar is gebruikt men de middelbare zon, een denkbeeldige zon die wel regelmatig loopt en die dus soms voor de ware zon uitloopt, en soms er achteraan. het verschil kan ongeveer een kwartier bedragen, en is met een goede zonnewijzer duidelijk te constateren: die wijst de (lokale) ware zonnetijd aan.
1/ 60 di minuto = un secondo