Results for achtergrondcontroles translation from Dutch to Italian

ze doen gedegen achtergrondcontroles.
controllano scrupolosamente i candidati, sai quanto...

wat is er zo slecht aan betere achtergrondcontroles?
cosa c'e' di male in controlli piu' rigidi?

we doen achtergrondcontroles op de medewerkers, vroegere klanten.
stiamo controllando i colleghi e i vecchi clienti.

en we kunnen beter ook achtergrondcontroles op wodka inbrengen.
e gia' che ci siamo, potremmo mettere dei controlli anche sulla vodka.

ja, het is heel wat beter dan achtergrondcontroles doen voor elway.
si', beh, e' decisamente meglio che controllare i precedenti penali per elway.

havens hebben zoveel internationale toezicht... waaronder maanden lang achtergrondcontroles en vakbond wachtlijsten... dat de politie er weinig controleert.
i porti hanno cosi' tanta vigilanza interna, che include mesi di controlli e liste d'attesa del sindacato, che la polizia non ci presta molta attenzione.

het is verleidelijk de inspanningen voor een betere beveiliging van de bevoorradingsketen toe te spitsen op een duidelijk aantal afgebakende gebieden: er worden technieken ontwikkeld om zegels beter te beschermen tegen vervalsing; in de meeste logistieke centra gelden strengere toegangsregels en heel wat exploitanten voeren achtergrondcontroles uit en voorzien hun werknemers van identificatiekaarten.
È invitante pensare di concentrare gli sforzi per migliorare i livelli di sicurezza della catena logistica su un numero limitato di aree fondamentali individuate con chiarezza: per esempio, sono in preparazione sigilli più resistenti alle manomissioni, la maggior parte dei centri logistici applica regole più severe per l’accesso e molti operatori hanno introdotto controlli sul personale e carte di identità per i dipendenti.