Results for agfa translation from Dutch to Italian

agfa
agfa

agfa 200x
agfa 200x

agfa pan 100
agfa pan 100

agfa-gevaert
gevaert

agfa- gevaert nv
agfa-gevaert nv

agfa 200x simuleert een agfa 200x-zwartwitfilm op 200 iso.
agfa 200x: simula la pellicola in bianco e nero agfa 200x a 200 iso.

agfa pan 100 simuleert een agfa pan-zwartwitfilm op 100 iso.
agfa pan 100: simula la pellicola in bianco e nero agfa pan a 100 iso.

betreft: goedkeuring van de verwerving van het italiaanse bedrijf lastra door agfa.
oggetto: autorizzare agfa ad acquistare la societa` italiana lastra.

commissie hecht goedkeuring aan overname door agfa van activiteiten van dupont in grafische sector, onder bepaalde voorwaarden
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di agfa delle attivila nel seltore delle arti grafiche di dupont. a determinate condizioni

agfa had echter met leveranciers van apparatuur relaties tot stand gebracht die inhielden dat zij bepaalde apparatuur uitsluitend aan agfa mochten verkopen.
agfa, tuttavia, aveva concluso accordi che obbligavano i fornitori di apparecchiature a vendere determinati prodotti esclusivamente ad agfa.

door deze concentratie verwerven agfa-gevaert nv en agfa-gevaert ag, die beiden onder de
l'operazione riguarda la distribuzione al dettaglio in negozi self-service (ipermercati, su permercati, minimarket ecc.).

agfa is in de europese economische ruimte voor de meeste van de betrokken productmarkten marktleider, terwijl ook dupont belangrijke po­sities heeft op verscheidene van deze markten.
agfa è leader nella maggior parte dei mercati dei prodotti in questione dello spazio economico europeo e anche dupont detiene posizioni importanti nella maggior parte di questi mercati.

kan de commissie er bij agfa op aandringen de ondernemingsraad zo spoedig mogelijk te informeren over haar plannen in verband met de toekomst van het centrum na het jaar 2000 en daarbij overeenkomstig de bestaande richtlijnen met de ondernemingsraad als vertegenwoordiger van de werknemers te overleggen?
petersen, direttore degli aiuti di stato presso la direzione generale iv della commissione, al periodico «canarias 7» il 19.4 1998, stando alle quali «in europa esistono poche possibilità per la zona speciale delle canarie» siano state rilasciate a titolo personale o rappresentino la posizione ufficiale della commissione?

de naaste concurrenten (met vermelding van hun marktaandeel) van glunz&jensen in europa zijn: height design, […] %, agfa (lastra) belgië […] %, e-graf, italië […] %, haase, duitsland […] % en ovit, italië […] %.
i concorrenti più vicini dell'impresa glunz&jensen in europa e le rispettive quote di mercato sono i seguenti: height design, regno unito […] %, agfa (lastra) belgio […] %, e-graf, italia […] %, haase, germania […] % e ovit, italia […] %.