Results for ambachtsbedrijven translation from Dutch to Italian

i. vergunning voor ambachtsbedrijven
autorizzazione di esercizio per le imprese artigiane

madeira en de azoren ambachtsbedrijven
madera e azzorre imprese artigianali

ambachtsbedrijven zijn in ierland niet verzekeringsplichtig.
per la residenza a tempo indeterminato viene rilasciato il certificate of registration.

ambachtsbedrijven uit oberbayern die actief zijn in oostenrijk.
aziende artigianali dell’alta baviera che operano in austria.

doelgroep het mkb in verschillende sectoren, voornamelijk handels- en ambachtsbedrijven.
destinatari pmi di vari settori, in particolare del commercio e dell’artigianato.

zij vormt onderdeel van een „atlas" van de voornaamste europese ambachtsbedrijven.
c. l'organizzazione di partnership tra pmi:

bij de ondernemingen gaat het om ambachtsbedrijven of kleine familiebedrijven, die veelal in de dienstensector werkzaam zijn.
i lavoratori autonomi esercitano attività artigianali o rappresentano pic­cole imprese familiari. il settore dei servizi è formato da piccole imprese.

ambachtsbedrijven makkelijker in oostenrijk laten werken en hen helpen bij het naleven van de eu-regels.
agevolare la fornitura transfrontaliera di servizi nel mercato unico e aiutare le imprese a conformarsi alle numerose norme da rispettare nel mercato unico.

de chambre des métiers is voor ambachtsbedrijven tevens de centrale dienst waartoe het verzoek tot inschrijving in het handelsregister moet worden gericht.
per le azi end e art ig iane.. la came r a d e 11 ' ar t ig iana toé anche la destinataria delle domande d'iscrizione a tale registro. avvenuta tale iscrizione, l'artigiano riceve, un estratto del registro stesso (extrait e bi3).

de chambre des métiers(kamer voor het ambachtelijk bedrijf) heeft een ondernemersbeursopgezet voor kopersen verkopers van ambachtsbedrijven.
la camera dell’artigianato (chambre des métiers)ha creato una borsa delle imprese per venditori e acquirenti di attività artigianali.

globaal krediet aan de cassa per il credito alle imprese artigiane ter financiering van investeringen van ambachtsbedrijven in midden- en noordltalië buiten de regionale ontwikkelingsgebieden lire 20 miljard
prestito globale alla cassa per il credito alle imprese artigiane per il finanziamento di investimenti di im prese artigiane nel centro-nord (escluse le zone poco sviluppate) lit 20 miliardi

in bologna beschouwt men dit momenteel niet als concurrentie voor traditionale ambachtsbedrijven. men gaat uit van de gedachte van vitalisatie, waardoor bestaande bedrijven en beroepstakken nieuwe impulsen moe ten krijgen.
nire nuovi impulsi ad aziende e settori professionali esistenti, il che vale soprattutto negli ambiti soggetti a pericolo di estinzione (ad es. la costruzione di violini).

4.6 “Österreich-service”: one-stop-shop voor de uitvoering van opdrachten in oostenrijk door ambachtsbedrijven uit oberbayern
4.6 “Österreich-service”– sportello unico per le formalità amministrative delle aziende artigianali dell’alta baviera operanti in austria

een van de belangrijkste uitdagingen voor ambachtsbedrijven en kleine ondernemingen is momenteel de uiterst snelle ont wikkeling van de informatietechnologie. de vroegere gescheiden basistechnologieën op het gebied van informatica en telecommunicatie zijn nu gecombineerd en aan het gebruik van multimedia door het bedrijfsleven zijn bijna geen grenzen gesteld.
• perché la ricerca porti ad un'applicazione coronata dal successo commerciale non basta una componente tecnica ma occorrono anche finanziamenti, qualche attività di ricerca in tema di commercializzazione ed eventualmente formazione.

een bevoorrecht gebied voor het scheppen van arbeidsplaatsen is het midden- en kleinbedrijf, de ambachtsbedrijven en de coöperaties welke, mede dankzij hun kleinere afmetingen, betere waarborgen bieden qua flexibiliteit en omschakelingsmogelijkheden.
ciancaglini (ppe). — signora presidente, onorevoli colleghi, signor presidente del consiglio, l'interrogazione da me presentata a nome del gruppo del ppe, come anche le altre interrogazioni incluse in questa discussione, non sono casuali.

er is 110 miljoen toegekend voor de ca­paciteitsuitbreiding van elektriciteits­transport en -distributie in een aantal delen van het land, en voor investerin­gen van bescheiden omvang in de sec­toren landbouw, agroindustrie, visserij en voor ambachtsbedrijven ter ontwik­keling van de plattelandsgebieden.
i finanziamenti sono stati accordati per la maggior parte (460,5 milioni) nel quadro dei protocolli finanziari in vigore e per 220 milioni a titolo della cooperazione orizzontale (fuori protocollo) per progetti di cooperazione regionale e di prote­zione dell'ambiente.

(4) in het europees handvest voor kleine ondernemingen (hierna%quot%het handvest%quot% genoemd), zoals onderschreven door de europese raad in santa maria de feira op 19 en 20 juni 2000, worden kleine ondernemingen als%quot%de ruggengraat van de europese economie%quot% aangeduid. in het nationale en europese beleid dient nadrukkelijker rekening te worden gehouden met de specifieke aard, vereisten en verwachtingen van kleine en ambachtsbedrijven. in de maatregelen van de gemeenschap ter bevordering van het mkb, zoals de mededeling%quot%het communautaire lissabon-programma — uitvoering van een modern kmo-beleid voor groei en werkgelegenheid%quot% van de commissie van 10 november 2005, dient rekening te worden gehouden met de doelstellingen in het handvest en het kaderprogramma dient te worden gebruikt als middel om vooruitgang te boeken ten aanzien van de doelstellingen die daarin zijn opgenomen.
(4) la carta europea per le piccole imprese (di seguito denominata "la carta"), approvata dal consiglio europeo di santa maria de feira del 19 e 20 giugno 2000, descrive le piccole imprese come la spina dorsale dell'economia europea. il carattere, i requisiti e le aspettative specifici delle piccole imprese e delle imprese artigianali dovrebbero essere tenuti presenti in modo più efficace nelle politiche nazionali ed europee. le misure comunitarie per promuovere le pmi, quali la comunicazione della commissione del 10 novembre 2005 dal titolo "attuare il programma comunitario di lisbona — una politica moderna a favore delle pmi per la crescita e l'occupazione" dovrebbero tener conto degli obiettivi fissati nella carta, e il programma quadro dovrebbe essere utilizzato come mezzo per progredire verso gli obiettivi fissati in quest'ultimo.