Results for auto's tegen robots translation from Dutch to Italian

hou die auto's tegen.
non fate andare quelle macchine fuori dal ponte!

ik houd de auto's tegen.
lo fermo le auto!

tegen mensen, tegen robots.
contro umani, contro robots.

er zijn auto's tegen de vangrail gebotst.
alcune auto hanno sfondato il guardrail e sono uscite di strada.

en toen botsten alle andere auto's tegen elkaar aan.
e poi le altre macchine hanno iniziato a scontrarsi.

market street blijft open. ik hou de auto's tegen.
potete scendere verso market street.

d invoering van elektronische systemen voor de beveiliging van auto's tegen diefstal,
48. invita la commissione a presentare un programma quadro per lo sfruttamento delle energie rinnovabili dotato di una base giuridica chiara;

de vrachtwagen drukte onze auto's tegen elkaar aan en duwde ons de rivier in.
che razza di dodicenne è una che vuole fare la dentista? ii camion ha spinto le auto una contro l'altra...

we kunnen de schade beperken door wapens te gebruiken die vooral tegen robots werken.
possiamo minimizzare i danni collaterali usando armi che danneggino solo i droidi.

niemand weet waarom, maar ... het lijkt erop dat een van de auto's tegen je praat die moet je hebben.
nessuno lo sa, ma... una di loro ti parla. ed e' quella che devi avere.

laten we dit 'robot tegen robot' uitvechten.
sistemeremo la questione "uobot contro uobot".

susan, wist je dat deze man, die jij zo genereus rondleidt bekend staat om zijn agressieve geweldadigheid tegen robots?
in branchi? capisco. susan, lei è cosciente che l'uomo che accompagna spensieratamente...

zorg dat ik dat rapport zo snel mogelijk heb. je hebt niets fout gedaan. maar we moeten een betere manier vinden om auto's tegen te houden.
il colonnello dowdy era un brav'uomo, ma non ha mai completamente accettato lo spirito dell'attacco lampo ai punti nevralgici.

natuurlijk zijn er ook bedrijven die slapen of die zo druk bezig zijn met uitvechten van interne ruzies, dat ze er niet toe komen auto's tegen redelijke prijzen te produceren.
È naturale, esiste anche chi dorme, oppure chi è invischiato a tal punto in dispute interne che non è in grado di produne auto a prezzi ragionevou.

uit statistische informatie blijkt dat de verkeersveiligheid belangrijk bevorderd kan worden door zo snel mogelijk goede testprocedures verplicht te stellen die de weerstand van auto's tegen frontale en laterale botsingen vergroten.
non si sono mai introdotte normative sulla resistenza agli urti laterali.

het besluit van de europese associatie van automobielfabrikanten een tijdschema te hanteren teneinde de uitstoot van co2 in nieuwe auto's tegen het jaar 2000 met 25% te verminderen, is toe te juichen.
desidero congratularmi con l' associazione dei costruttori europei di automobili per aver accettato di fissare un calendario per la riduzione del 25 percento delle emissioni di co2 nelle autovetture nuove entro il 2000.

het besluit van de europese associatie van automobielfabrikanten een tijdschema te hanteren teneinde de uit stoot van c02in nieuwe auto's tegen het jaar 2000 met 25 % te verminderen, is toe te juichen. het feit dat de
tale pacchetto è un valido esempio di come la comunità possa conseguire risultati decisivi a beneficio dei popoli d'europa.

dat was in april in straatsburg bijna unaniem de mening van het europees par­lement, dat geen genoegen nam met twee wetsvoorstellen van de europese commissie om de vervuiling door auto's tegen te gaan. de voorgestelde richtlijnen gingen de parlementsleden lang niet ver genoeg.
il presidente in carica del consiglio mi­chiel patijn ha fatto il punto sulla situazione in albania dove, agli inizi di aprile, in numerose città bande armate continuavano a dettar legge mentre il go­verno fino si barcamenava con molte cautele tra mille difficoltà.

is de commissie op de hoogte van het feit dat sedert enige tijd een nieuwe vorm van verkoop van nieuwe auto's tegen verminderd tarief in de europese unie wordt toegepast, die te maken heeft met de invoer binnen de eenheidsmarkt door dienstverlenende handelsondernemingen, en dat die praktijken soms aanleiding geven tot misbruiken en oplichterij ten nadele van de koper, die er dikwijls niet in slaagt zijn voertuig te laten registreren?
e' la commissione europea al corrente che all'interno dell'unione europea negli ultimi temi si sta sviluppando una nuova modalità di vendita a tariffa ridotta di autoveicoli nuovi attuata con le importazioni all'interno del mercato interno gestite da società commerciali di servizi e che tali prassi comportano talvolta abusi e truffe a danno dell'acquirente, il quale spesso si trova nell'impossibilità di regolarizzare l'immatricolazione del proprio veicolo.