Results for avondmaaltijd translation from Dutch to Italian

de avondmaaltijd is klaar.
e' un piacere. e' pronta la cena.

- nog aan de avondmaaltijd, mr qua?
- salve, mr qua. cena? - no, mangio dei fichi freschi.

je krijgt geen avondmaaltijd als je dat ophoudt.
andrai a letto senza cena se continui cosi'.

we gaan verder met de lessen na de avondmaaltijd.
riprenderemo la lezione dopo aver consumato il pasto serale.

ik dacht hij misschien een late europees avondmaaltijd wou.
pensavo volesse fare una cena tarda all'europea.

en miss fisher vertrouwt op u voor veel meer dan haar avondmaaltijd
e miss fisher confida in te per molto piu' che la sua cena.

oh god, het zal ook nooit anders zijn onder het avondmaaltijd.
non si risponde, e' ora di cena.

ik verwacht jullie om ongeveer acht uur terug voor een lichte avondmaaltijd.
- eccomi! aspetto, la ignorina mccraw e le signorine, intorno alle otto... per un brodo leggero.

de dosis van 900 mg wordt ingenomen als eenmalige dosis een half uur vóór de avondmaaltijd.
la dose di 900 mg va assunta in un' unica somministrazione mezz’ ora prima del pasto serale.

rivastigmine dient tweemaal daags te worden toegediend, bij het ontbijt en de avondmaaltijd.
la rivastigmina va somministrata due volte al giorno, a colazione e a cena.

rivastigmine drank dient tweemaal daags te worden toegediend, bij het ontbijt en de avondmaaltijd.
la rivastigmina soluzione orale va somministrata due volte al giorno, a colazione e a cena.

oh, we hebben alleen maar voor jouw terugkeer gebeden zodat je ons weer eens een avondmaaltijd kon schieten.
pregavamo tornassi, affinche' potessi - cacciarci la cena.

de eerste dosis van de dag wordt toegediend binnen één uur voor het ontbijt en de tweede dosis binnen één uur voor de avondmaaltijd.
la prima dose deve essere somministrata nell’ ora prima del pasto della mattina, la seconda nell’ ora prima del pasto della sera.

dat betekent dat u in het algemeen een capsule bij het ontbijt neemt, een capsule bij het middagmaal en een capsule bij de avondmaaltijd.
ciò significa che generalmente lei dovrà prendere una capsula a colazione, una a pranzo ed una a cena.

eind 1983 beliepen de kosten van over nachting en ontbijt (éénpersoonskamer) en een avondmaaltijd met vier gangen, irl 40 per week.
all'inizio dell'anno accademico, nei maggiori colleges sia il college stesso, sia la students' union pubblicano una guida delle varie prestazioni e facilitazioni di cui lo studente può avvalersi.

het is inderdaad zo dat de eerste minister papandreou ons wel degelijk en uitvoerig gedurende de avondmaaltijd geïnformeerd heeft en wij de gelegenheid hebben gehad zijn zorgen en daarmee ook onze zorgen op dat punt te bespreken.
È mia convinzione che proprio in questo consiglio europeo si sia tentato di essere più specifici e più concreti possibile.

in plaats daarvan vonden de beoogde politieke besprekingen bij de geplande avondmaaltijd plaats en waren diverse buitenlands-politieke problemen van gemeen schappelijk belang onderwerp van het gesprek.
il dialogo politico previsto si è svolto invece, nel corso della cena prevista ed ha avuto per oggetto vari problemi di politica estera d'interesse comune.

dit wordt geïllustreerd door een mondelinge vraag die voor deze vergaderperiode is ingediend, en die ik voor de onderbreking voor de avondmaaltijd heb beantwoord. in deze vraag wordt geciteerd uit een onderzoek van de wereldgezondheidsorganisatie naar het aantal gevallen waarin mensen vroegtijdig de dood vonden, of ernstig ziek werden als gevolg van luchtvervuiling.
un’ interrogazione orale presentata in questa tornata, cui ho risposto prima dell’ interruzione di pranzo, illustra la questione citando lo studio svolto dall’ organizzazione mondiale della sanità sul numero di decessi prematuri o di gravi patologie causate dall’ inquinamento atmosferico.

19.00 uur: gezamenlijke avondmaaltijd in de school van de ig bergbau und energie, hullerner strasse 100, d ­ 4358 haltern/westfalen; tel. (02364) 3651 en 2495
18 novembre 198i, ore 19*00 : pasto in comune presso la scuola della ig bergbau und energie ­hullerner strasse 100 d ­ 4358 haltern tel. (02364) 3056 e 3057