Results for binnenstapte translation from Dutch to Italian

dat wist u voor u hier binnenstapte.
lo sapeva già prima di entrare qui.

- zeker de eerste die binnenstapte.
- chi e' arrivato per primo.

hij die per ongeluk bij economie 305 binnenstapte.
quello che ha fatto per sbaglio una lezione ad economia 305.

je was het beste dat ooit mijn leven binnenstapte.
sei la cosa piu' brillante che sia mai entrata nella mia vita.

al sinds u in deze kamer binnenstapte. hoezo?
sono diventato suo schiavo dal momento in cui è entrata in questa stanza.

toen je het bureau binnenstapte, wist ik wat ik voelde.
nell'attimo in cui ti ho visto alla centrale, sapevo come mi sentivo.

dat overkwam mij ook. op het moment dat ik hier binnenstapte.
È successo anche a me, dal momento in cui sono entrato qui.

maar toen jij division binnenstapte, kende je de waarheid niet over hen.
ma quando tu entrasti nella divisione, non sapevi la verita' su di loro.

je was behoorlijk dronken... toen je vorige nacht het politiekantoor binnenstapte.
era messo parecchio male quando e' arrivato in stazione la scorsa notte.

na wat deze stad deed met hun familie, zouden ze god zelf vermoorden als hij binnenstapte.
con cio' che la citta' fece a quella famiglia, ucciderebbero anche dio - se entrasse in quella casa.

dat doe ik al jaren. tot sergei vorige week in m'n winkel binnenstapte.
per anni e' stato cosi', finche' sergei non e' venuto nel mio negozio, la scorsa settimana.

maar ik kreeg mijn oneervol ontslag toen ik zijn kwartier binnenstapte en hem in de biceps schoot.
ma il motivo per cui mi hanno congedato e' che sono entrato nella sua tenda... e gli ho sparato in un bicipite.

ik was aan het werk, liam tot jij binnenstapte... met je wetsuit half aan, pratend over pindakaas.
stavo lavorando, liam, finche' non sei arrivato tu indossando mezza muta, farfugliando roba sul burro d'arachidi.

we dachten dat er vijf wapens lagen, maar zodra ik daar binnenstapte... voelde ik dat er meer waren.
pensavamo potessero esserci cinque o sei armi illegali, ma appena sono entrato in quell'edificio... ho capito che ce n'erano di piu'.

mad dog grimes wacht al op wraak sinds tommy de gym in pittsburgh binnenstapte... en zijn leven ondersteboven hielp.
mad dog grimes aspetta la vendetta dal giorno in cui tommy è entrato nella sua palestra e gli ha sconvolto la vita.

'van alle bars in alle steden in de hele wereld... ben ik blij dat je in die van mij binnenstapte'.
"con tanti ritrovi nel mondo... " "sono felice che sia venuto proprio nel mio".

net voor ik van avond deze vergaderzaal binnenstapte, sprak ik met alex berlin, onze zeer deskundige en bevoegde raadsman op dit gebied.
segue l'articolo 15, paragrafo 1, che tratta degli indumenti protettivi e simili.

ik was zo aan 't denken, schatje, dat... toen ik daar binnenstapte, ik bedoel, maffialeden bezitten geld.
ho pensato, tesoro... quando sono entrato li'... cioe', la mala ha i soldi.

als dr wells is wie jij zegt dat hij is... is alles wat ik heb gedaan toen ik s.t.a.r. labs binnenstapte... een leugen.
se il dottor wells e' chi dici che sia, tutto quello che ho fatto da quando ho messo piede nei laboratori star... e' una menzogna.

verzamel bewijs. bouw een zaak op. tom connolly lekt al informatie aan de cabal over alles wat er hier gebeurt... vanaf het moment dat hij binnenstapte en aanbood om jouw leven te redden.
tom connolly sta passando informazioni alla congrega... su tutto quel che succede in questo posto... sin da quando ha oltrepassato quella porta e si è offerto di salvarti la vita.