Results for binnentemperatuur translation from Dutch to Italian

binnentemperatuur
temperatura interna

gewenste binnentemperatuur
temperatura interna desiderata,

de binnentemperatuur is 3500 graden.
la temperatura al suo interno e' di 3.500 gradi.

gemiddelde binnentemperatuur 310 graden. (154°c)
temperatura media interna, 310 gradi.

een teeltinstallatie is uitgerust met thermische isolatie en een regeling van de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en het luchtdebiet.
a caratterizzarlo sono l'isolamento termico e la regolazione della temperatura interna con controllo dell'igrometria e della ventilazione.

dit is het totaal voor een jaar van de dagelijkse verschillen tussen de als referentie dienende binnentemperatuur en de waargenomen gemiddelde buitentemperatuur.
la formulazio­ne del prezzo reale dell'energia in forma di media ponderata secondo le quantità consumate, espressa in energia utile, è allora la seguente, per ciascuno dei due settori :

een dergelijk gebouw is thermisch geïsoleerd, waarbij de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en het luchtdebiet kunnen worden geregeld.
l'edificio è isolato termicamente ed è possibile regolarne la temperatura interna, con controllo dell'igrometria e della ventilazione.

de gemiddelde binnentemperatuur is zojuist de 150° fahrenheit (65°c) gepasseerd en is stijgende.
la temperatura media interna ha appena superato i 150 fahrenehit ed e' in aumento.

2.2. de warmte-afgifte aan het net van collectieve centrale verwarmingsinstallaties zich regelt naar de buiten- en de binnentemperatuur;
2.3. durante la notte o nei periodi di non occupa­zione, un dispositivo consenta di abbassare il livello del riscaldamento.

(16) de certificering kan ondersteund worden door programma's ter vergemakkelijking van een gelijke toegang tot verbeterde energieprestaties, gebaseerd worden op overeenkomsten tussen organisaties van belanghebbenden en een door de lidstaat aangewezen instantie, of uitgevoerd worden door energieservicefirma's die bereid zijn zich ertoe te verbinden de vastgestelde investeringen te doen. de controle en follow-up van de regelingen dient te worden uitgevoerd door de lidstaten. deze moeten tevens de toepassing van stimuleringsmaatregelen vergemakkelijken. het certificaat zou zoveel mogelijk de bestaande energieprestatiesituatie van het gebouw moeten beschrijven en kan dienovereenkomstig herzien worden. overheidsgebouwen en gebouwen die veelvuldig door het publiek worden bezocht, dienen een voorbeeldfunctie te vervullen op het gebied van zorg voor het milieu en energiegebruik en daarom dient voor die gebouwen regelmatig energiecertificering plaats te vinden. de verspreiding van informatie over die energieprestaties onder het publiek kan worden verbeterd door die energiecertificaten op een opvallende plaats aan te brengen. bovendien dient het duidelijk aangeven van officieel aanbevolen binnentemperaturen, samen met de werkelijke gemeten temperatuur, het onjuiste gebruik van systemen voor verwarming, airconditioning en ventilatie tegen te gaan. dit zou ertoe moeten bijdragen dat onnodig energieverbruik wordt vermeden en comfortabele klimaatomstandigheden binnenshuis (thermisch comfort) ten opzichte van de buitentemperatuur worden gewaarborgd.
(16) il processo di certificazione può essere accompagnato da programmi per agevolare un accesso equo al miglioramento del rendimento energetico, basato su accordi tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato dagli stati membri e attuato da società di servizi energetici che accettano di impegnarsi a realizzare gli investimenti prestabiliti. i progetti adottati dovrebbero essere oggetto di sorveglianza e controllo da parte degli stati membri che dovrebbero inoltre facilitare il ricorso a sistemi incentivanti. per quanto possibile, l'attestato dovrebbe descrivere la reale situazione dell'edificio in termini di rendimento energetico e può essere riveduto di conseguenza. gli edifici occupati dalle pubbliche autorità o aperti al pubblico dovrebbero assumere un approccio esemplare nei confronti dell'ambiente e dell'energia assoggettandosi alla certificazione energetica ad intervalli regolari. i relativi dati sulle prestazioni energetiche andrebbero resi pubblici affiggendo gli attestati in luogo visibile. potrebbero inoltre essere affisse le temperature ufficialmente raccomandate per gli ambienti interni, raffrontate alle temperature effettivamente riscontrate, onde scoraggiare l'uso scorretto degli impianti di riscaldamento, condizionamento e ventilazione. ciò dovrebbe contribuire ad evitare gli sprechi di energia e a mantenere condizioni climatiche interne confortevoli (comfort termico) in funzione della temperatura esterna.