Results for biotransportbrandstoffen translation from Dutch to Italian

er is voorgesteld de gehele ecologische levenscyclus van biotransportbrandstoffen te beoordelen.
e' stata richiesta una valutazione di tutto il ciclo di vita ecologico dei biocarburanti.

e) voorstel voor een richtlijn tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen
osservando che la salute riproduttiva e sessuale degli adolescenti e che le loro esigenze sulla materia differiscono da quelle degli adulti, la commissione parlamentare afferma che l'educazione sessuale dovrebbe essere fornita dall'infanzia e continuare nell'età adulta, evidenziando le varie fasi dello sviluppo della vita e tenendo conto dei vari stili di vita, con una sensibilizzazione alle malattie sessualmente trasmissibili come l'htv/aids.

mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, wat zijn biotransportbrandstoffen eigenlijk?
signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, che cosa sono i biocarburanti?

wij worden door de productie van biotransportbrandstoffen immers minder afhankelijk in onze energievoorziening.
la dipendenza energetica diminuisce con l' aumentare della produzione di biocarburanti.

ik wil mij nu echter tot het voorstel ter bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen beperken.
voglio tuttavia limitare le mie considerazioni alla proposta sulla promozione dei biocarburanti.

daarnaast zou het cen geschikte normen voor andere biotransportbrandstoffen in de europese unie moeten vaststellen.
di conseguenza il cen dovrebbe fissare norme appropriate per altri trasporti di biocarburanti nell'unione europea.

voorstel voor een richtlijn van het euro pees parlement en de raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen.
proposta di decisione del parlamento eu ropeo e del consiglio che modifica la decisione n.

het is derhalve goed het gebruik van biotransportbrandstoffen gedurende een overgangsperiode op europees niveau met belastinginstrumenten te bevorderen.
e' pertanto giustificato prevedere un periodo di transizione in cui promuovere i biocarburanti con strumenti fiscali a livello europeo.

ten vierde zijn biotransportbrandstoffen een interne energiebron van de eu, evenals de overige hernieuwbare energiebronnen en kolen.
quarto, i biocarburanti costituiscono una risorsa energetica autoctona dell' unione europea, al pari delle altre fonti energetiche rinnovabili e del carbone.

biotransportbrandstoffen zijn immers aanzienlijk duurder, en de mogelijkheden om de uitstoot van co2 te verminderen zijn verhoudingsgewijs duur en beperkt.
i biocarburanti sono infatti considerevolmente più cari, mentre i potenziali di riduzione del co2 sono relativamente costosi e ridotti.

tot slot is de productie van biotransportbrandstoffen een arbeidsintensief proces, dat voor meer nieuwe arbeidsplaatsen zorgt dan de productie van gewone brandstoffen.
va infine ricordato che quella dei biocarburanti è una produzione a elevata incidenza di manodopera, e come tale ha una ricaduta occupazionale maggiore della produzione di carburanti tradizionali.

met de andere richtlijn wil men het gebruik van biotransportbrandstoffen bevorderen, waardoor het aandeel daarvan in het totale brandstofverbruik aanzienlijk groter wordt.
la promozione dei biocarburanti costituisce certamente un elemento fondamentale per un approvvigionamento energetico ecocompatibile e sostenibile per l' europa.

mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, ik juich de beide initiatieven van de commissie inzake biotransportbrandstoffen toe.
signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, saluto con favore le due iniziative della commissione in merito ai biocarburanti.

verder worden de levenscyclus en de milieubelasting als gevolg van de productie van biotransportbrandstoffen genoemd. wie kijkt echter naar de levenscyclus van traditionele brandstoffen?
si menzionano il ciclo di vita e l' impatto ambientale della produzione di biocarburanti, ma chi valuta il ciclo di vita dei carburanti tradizionali?

voorstel voor een richtlijn van het euro pees parlement en de raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen (punt 1.4.36).
proposta di direttiva del parlamento euro peo e del consiglio sulla promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti (—» punto 1.4.36).

het eerste deel van mijn uiteenzetting heeft betrekking op het voorstel van mevrouw ayuso inzake de bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen van mevrouw ayuso. ik feliciteer de rapporteur van harte met het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
innanzi tutto parlerò della proposta sulla promozione dei biocarburanti per i trasporti, di cui è relatrice la onorevole ayuso, alla quale porgo le mie più sincere congratulazioni per l' ottimo lavoro svolto.

het is dan ook goed dat wij het europees parlement adviseren verder te gaan dan het voorstel van de commissie en niet alleen belastingverlagingen door te voeren, maar zelfs belastingvrijstellingen te verlenen. daardoor wordt het gebruik van biotransportbrandstoffen duidelijk gestimuleerd.
e' quindi corretto che raccomandare alla plenaria del parlamento europeo di andare oltre alla proposta della commissione e di contemplare non solo aliquote ridotte, ma anche un' esenzione fiscale totale come possibili agevolazioni per una promozione decisa.

dames en heren, ik ben een overtuigd voorstander van de ecologisch-sociale markteconomie en derhalve doet het mij deugd dat de lidstaten voor de biotransportbrandstoffen accijnzen kunnen heffen die onder het vastgelegde minimumtarief liggen.
onorevoli colleghi, sono un convinto sostenitore dell' economia ecosociale di mercato, e come tale saluto con favore che gli stati membri possano prevedere per i prodotti composti da biocarburanti aliquote inferiori a quelle stabilite come minime.

(6) een intensiever gebruik van biotransportbrandstoffen is een onderdeel van het pakket maatregelen dat nodig is ter naleving van het protocol van kyoto, alsook van enig ander beleidspakket ter nakoming van verdere verplichtingen terzake.
(6) un maggior uso dei biocarburanti nei trasporti fa parte del pacchetto di misure necessarie per conformarsi al protocollo di kyoto e di qualsiasi pacchetto di politiche necessarie per rispettare gli impegni ulteriormente assunti al riguardo.

— illegale immigratie (^ > punt 1.4.6); — biotransportbrandstoffen (— > punt 1.4.56); 360e zitting
— un nuovo impulso per la gioventù europea (—spunto 1.4.35);