Results for stendere la pasta con il mattarello translation from Italian to Danish

la pasta è preparata con lavorazione diretta.
dejen forberedes på en direkte måde.

macchina per dividere la pasta
dejdelemaskine

volesse dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi
vilde d dog knuse mig, række hånden ud og skære mig fra,

ii legno, la carta e la pasta di legno
træ, papir og papirmasse

un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
en liden surdejg syrer hele dejgen.

altre macchine ed apparecchi per lavorare la pasta per carta, la carta e il cartone
maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.

a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter

la pasta presenta occhiature con erborinatura uniformemente distribuita, dovuta allo sviluppo del penicillium roqueforti.
osten har åbninger med en regelmæssig marmorering, der skyldes udviklingen af penicillium roqueforti.

legno e prodotti derivati, compresa la pasta da carta ed esclusi il sughero ed i suoi derivati.
i træ og træprodukter, samt papirmasse, men ekskl. kork og korkprodukter.

borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose
plastisk sprængstof, hvis masse består af bentonit og cellulose

per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
for rådejs vedkommende i enheder samlet i emballager

aspetto al taglio: la pasta appare compatta e allo stesso tempo tenera.
skærefladens udseende: pølsemassen er både fast og mør.

in questo caso la pasta non va arrotolata, bensì piegata in un minimo di tre strati.
i dette tilfælde rulles dejen ikke, men foldes (mindst tre gange).

i) per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
i) for rådejs vedkommende i enheder samlet i emballager

la pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura uniformemente distribuita dall’azzurro al verde.
den hvide til cremefarvede ost har huller og en regelmæssig marmorering med blå og grønne farver.

la pasta è da leggermente forte a elastica, è di colore giallo avorio e può presentare piccole fessure.
ostemassen er en blød til halvfast, elfenbensgullig masse med små huller.

tale criterio non trova tuttavia applicazione se la pasta e colorata in massa o ricoperta di vernice o di smalto colorati od opachi .
dette kriterium finder ikke anvendelse , hvis skaerven er farvet i massen eller overtrukket med farvet eller uigennemsigtig glasur .

essiccatori per il legno, la pasta da carta, la carta o il cartone, essiccatori, diversi dagli apparecchi domestici, n.c.a.
maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner, i.a.n.

per stendere la sua relazione definitiva sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari, il comitato dei saggi ha consultato gli operatori, raccogliendo contributi scritti ed organizzando audizioni ad hoc.
med henblik på udarbejdelse af den endelige rapport om reguleringen af de europæiske værdipapirmarkeder hørte vismandsudvalget sektoren gennem indsamling af skriftlige bidrag og ved at tilrettelægge ad hoc-høringer.

si aggiunge che la pasta è «poco collosa al palato» e che la grana è «liscia».
for så vidt angår smagen, erstattes »en let flødesmag;