Results for blaaskaak translation from Dutch to Italian

blaaskaak.
- che cazzone. - che

- blaaskaak.
- balle.

een blaaskaak.
scommetto che era un parolaio.

wat een blaaskaak.
accidenti, quanti palloncini.

luister, blaaskaak.
ficcatelo tu in testa, stronzo:

het is die blaaskaak.
oh, no... e' quel tizio, quel... - quel pallone gonfiato.

- je bent een blaaskaak.
non sei niente. tutto fumo e niente arrosto.

hoe vind jij die blaaskaak?
- che pensi del signor-so-tutto-io?

die blaaskaak is niet bespottelijk.
sapete che vi dico? non e' questo cazzone che e' ridicolo.

ik ben een diender, blaaskaak.
- chi diavolo sei?

- ik vind hem maar een blaaskaak.
secondo me, è un disgraziato buono a nulla.

zoniet.. hou je muil, blaaskaak!
- sta' zitto, sei petulante!

'blaaskaak' lijkt meer gepast.
- davvero? "pallone gonfiato" a me sembra molto piu' appropriato.

'niet met mij erbij.' blaaskaak.
- "non con me, agente." che arroganza.

uiteraard. scheer je weg, blaaskaak.
adesso fuori di qui, pomposo idiota.

- mijn zoon is ook zo'n blaaskaak.
anche a mio figlio piace spesso cacciarlo fuori.

verwaande blaaskaak, alsof je god bent.
io so tutto! borioso e sapientone signor "sono-un-dio"!

ik kan die back street blaaskaak wel aan.
posso battere quella parodia dei backstreet boys.

riep iemand een arrogante zelfingenomen blaaskaak?
qualcuno ha chiamato uno sbruffone arrogante e autocompiacente?

blaaskaak, opschepper, kletskous en een branieschopper.
un tronfio, egocentrico fanfarone, e gran venditore di fumo.