Results for bloedprodukten translation from Dutch to Italian

bloedprodukten
i numeri si riferiscono ai punti.

bloed en bloedprodukten
sangue ed emoderivati

europese zelfvoorziening voor bloedprodukten
autosufficienza europea per quanto concerne gli emoderivati

d veiligheid van bloed en bloedprodukten: debat.
inoltre, essa ha approvato, a titolo dell'obiettivo n.

• vrij verkeer van bloedprodukten : gedachten wisseling;
• politica del farmaco: scambi di opinioni;

— vermindering van hiv-besmetting via bloed en bloedprodukten,
— riduzione della trasmissione deli'hiv nel sangue e negli emoderivati;

nee, de import van bloedprodukten uit latijns amerika is praktisch nul.
- no, le importazioni di sangue dall'america latina sono virtualmente inesistenti.

- maatregelen aan te wenden ter waarborging van de veiligheid van bloedprodukten.
128 — dell'ono revole rogalla attinente alle disposizioni del parla mento sul lavoro preparatorio in materia di sussidiarietà.

wie zegt dat er geen besmette bloedprodukten uit onze ge meenschap afkomstig waren?
in tal sen so vorrei porre un quesito al commissario.

in hetzelfde debat ging het ook over de wenselijke zelfvoorziening in bloed en bloedprodukten.
inoltre l'esecutivo è invi­tato a presentare una proposta di modifica della suddetta direttiva che sibilità di garantire ai pazienti tra­piantati un'esistenza postoperatoria accettabile, della compatibilità e dell'ordine di iscrizione nell'elenco dei riceventi.

amendement 11 betreft de nodige maatregelen om de betrouwbaarheid van de bloedprodukten te waarborgen.
e vi è un problema che crea difficoltà in tutti i porti: è quello dell'eventuale obbligo di sbarco delle catture in porti marocchini.

d bevordering, onder de gezondheidswerkers, van een optimaal gebruik van bloed en bloedprodukten;
d lo sviluppo di criteri di base in materia di ispezione e di formazione degli ispettori; d la divulgazione, presso il pubblico, di infor­mazioni sul sangue e sugli emoderivati nonché sulle modalità di raccolta, trasformazione e tra­sfusione; invita la commissione

overwegende dat de voorschriften voor de verschillende categorieën bloedprodukten van dierlijke oorsprong moeten worden verduidelijkt;
considerando che occorre introdurre alcune precisazioni per quanto concerne le norme applicabili alle diverse categorie di prodotti derivanti dal sangue di origine animale;

de bedrijven die bloedprodukten bereiden moeten tijdens het produktieproces alle ingestelde maatregelen nemen voor de verwijdering, uitschakeling of
nella proposta sulla trasparenza, la commissione aveva già suggerito di concludere il programma di attività entro ottobre, in modo da preparare adeguatamente il programma legislativo — che discende dal programma di lavoro — e da tener conto

betreft: schadevergoeding voor hemofiliepatiënten die hlv-seropositief worden door het medisch geïndiceerde gebruik van bloedprodukten
oggetto: indennizzi agli emofiliaci divenuti sieropositivi hiv per l'uso di emoderivati necessari per cure mediche

in dit verband wil ik mevrouw banotti zeggen dat de zelfvoorziening in ierland niet voor alle bloedprodukten geldt en ierland bepaalde bloedprodukten moet invoeren.
devo inoltre precisare au'onorevole banotti che l'irlanda è pienamente autosufficiente per quanto concerne u sangue intero, ma non lo è per tutti i suoi prodotti.

het stimuleren van bloeddonaties is vandaag de dag noodzakelijk via uitgebreide en nauwkeurige voor lichting over bloed en bloedprodukten alsmede over hun toepassing in de behandelingen.
io condivido la preoccupazione del parlamento per l'avanzata di questa tremenda malattia e ritengo che i fondi verranno usati per promuovere la qualità di vita di chi soffre delle turbe neurodegenerative, in particolare del morbo di alzheimer, e di chi assiste i malati.

bovendien zijn de kwaliteitsnormen voor bloed en bloedprodukten, zoals ze in de europese farmacopee staan beschreven, direct toepasbaar in de gemeenschap.
inoltre, le norme sulla qualità del sangue e dei suoi derivati, come sono descritte nella farmacopea europea, sono direttamente applicabili nella comunità.

daarentegen is de commissie niets bekend van een illegale markt voor bloedprodukten binnen de gemeenschap of van het ontstaan van niet-erkende particuliere bloedtransfusiediensten.
tuttavia, la commissione non è a conoscenza dell'esistenza di un mercato illegale degli emoderivati all'interno dell'unione, né del sorgere di centri trasfusionali privati non autorizzati.

de lidstaten hebben met de aanneming van de richtlijn eveneens aanvaard dat de gemeenschap moet streven naar zelfvoorziening in bloedprodukten afkomstig van vrijwillige, niet-betaalde donors.
la direttiva dispone altresì che gu stati membri prendano le misure necessarie per impedire la trasmissione di malattie infettive quando si utilizza il sangue o il plasma per la produzione di medicinali.