Results for causa scribendi translation from Dutch to Italian

todo tiene una causa
ogni cosa ha cagione

[5] causa t-301/01.
[5] causa t-301/01.

ex turpi causa non oritur actio
ex turpi cause non oritur actio

os auxílios em causa são concedidos desde 1996.
os auxílios em causa são concedidos desde 1996.

doctor honoris causa van talrijke universiteiten en laureate van verscheidene prijzen.
o lauree honoris causa di varie università e numerosi premi.

[7] causa 730/79 philip morris/commissione, racc.
[7] causa 730/79 philip morris/commissione, racc.

[8] causa c-156/98, germania/commissione, racc.
[8] causa c-156/98, germania/commissione, racc.

hij werd geëerd met de academische titel doctor juris honoris causa van de universiteit van münchen.
la chiarezza e la profondità sono sempre presenti in forma evidente.

hoogleraar honoris causa aan de faculteit economische wetenschappen van de eberhard karls-universiteit, tübingen
professore onorario presso la facoltà di economia, università eberhard karls

[8] causa t-214/95 het vlaamse gewest/commissione, racc.
[8] causa t-214/95 het vlaamse gewest/commissione, racc.

as empresas em causa, a orfama, a archimode e a wartatex estão situadas em regiões assistidas dos respectivos países.
as empresas em causa, a orfama, a archimode e a wartatex estão situadas em regiões assistidas dos respectivos países.

assim, nesta fase a comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a auto europa a realizar as actividades de formação em causa.
assim, nesta fase a comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a auto europa a realizar as actividades de formação em causa.

[13] cfr. causa c-156/98 germania contro commissione [2000] racc.
[13] cfr. causa c-156/98 germania contro commissione [2000] racc.

[12] causa c-355/95 p, textilwerke deggendorf/commissione e altri, racc.
[12] causa c-355/95 p, textilwerke deggendorf/commissione e altri, racc.

[14] sentenza del 24 luglio 2003 nella causa c-280/00, altmark trans gmbh, racc.
[14] sentenza del 24 luglio 2003 nella causa c-280/00, altmark trans gmbh, racc.

[9] causa c-355/95p, textilwerke deggendorf gmbg (twd) contro commissione, racc.
[9] causa c-355/95p, textilwerke deggendorf gmbg (twd) contro commissione, racc.

(18) portugal notificou a presente medida ao abrigo do regime n 96/99 porque considerou que a medida favorecia a internacionalização da empresa em causa.
(18) portugal notificou a presente medida ao abrigo do regime n 96/99 porque considerou que a medida favorecia a internacionalização da empresa em causa.

as empresas privadas e as empresas públicas estrangeiras com filiais em portugal podem igualmente estar sujeitas a programas de reestruturação ou os seus accionistas estarem a preparar-se para alienar as empresas que possuem, sem contudo beneficiarem da medida em causa.
as empresas privadas e as empresas públicas estrangeiras com filiais em portugal podem igualmente estar sujeitas a programas de reestruturação ou os seus accionistas estarem a preparar-se para alienar as empresas que possuem, sem contudo beneficiarem da medida em causa.

oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.
oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.

se as acções previstas envolverem custos adicionais para os operadores em causa, estes custos possíveis serão devidamente considerados no âmbito das avaliações de impacto que acompanham essas acções, tendo em conta, em particular, os objectivos da estratégia renovada de lisboa para o crescimento e o emprego.
qualora le suddette iniziative implichino eventuali costi aggiuntivi per gli operatori in questione, tali costi saranno tenuti nel debito conto elaborando le valutazioni d’impatto, tenendo presenti soprattutto gli obiettivi della strategia di lisbona riveduta a favore della crescita e dell'occupazione.