Results for computergesteunde translation from Dutch to Italian

computergesteunde beproevingsmethode
metodo di prova con l'ausilio del calcolatore

computergesteunde technische evaluatie
valutazione tecnica assistita dal computer

computergesteunde beheersing van ongevallen
supporto alla gestione degli incidenti

computergesteunde ontwerp- en fabricagetechnologieën
progettazione e fabbricazione assistite dall'elaboratore

ook zal de computergesteunde regelkamer worden uitgebreid. 2 miljard pta
(') tassi di conversione in data 30.9.1986, utilizzati dalla bei a fini statistici per il quarto trimestre 1986: 1 ecu = dm 2,09; uk.l 0,71; ff 6,85; lit 1 445; hfl 2,36; bfr 43.35; lfr 43.35; dkr 7.89; dr 139,10; irl 0,76; pta 137,55; esc 151.35; usd 1,03.

• nieuwe beproevingsmethoden, waaronder de computergesteunde controle bij het fabricageproces; ces;
un esempio chiarissimo è quello della robotica dove il miti sviluppa un complesso di misure e di azioni intese a stimolare sia la produzione che la domanda.

• volledige demonstratiesystemen, computergesteunde fabricage voor de uitvoering van experimenten in reële omstandigheden.
• la descrizione delle procedure, la definizione di norme e quella del concetto di prodotto;

technische diensten die virtuele testmethoden gebruiken tonen in aanvulling hierop bovendien hun bekwaamheid in het werken in een computergesteunde omgeving aan;
in aggiunta a quanto sopra, i servizi tecnici che utilizzano i metodi di prova virtuali attestano le loro capacità di lavorare in un ambiente con l’assistenza di calcolatori;

zo zijn een aantal werkzaamheden ondernomen op het gebied van de automatische of computergesteunde vertaling en op nieuwe gebieden zoals het systeem videotekst en andere methoden voor transmissie van gegevens of beelden.
sono stati perciò intrapresi un certo numero di lavori in materia di traduzione automatica o assistita, e nei nuovi settori quali il sistema «videotext» ed altri metodi di trasmissione di dati o immagini.

de werkzaamheden hebben ook betrekking op het verbeteren van de gereedschappen, methoden en systemen voor automatische en computergesteunde vertaling met het oog op de integratie daarvan in de werkomgeving van de eindgebruiker.
i lavori concerneranno anche il perfezionamento degli strumenti, dei metodi e dei sistemi di traduzione automatica e di traduzione assistita da elaboratore, ai fini della loro integrazione nell'ambiente di lavoro dell'utente finale.

corine land cover - technical guide: gids voor computergesteunde foto-interpretatie van satellietgegevens voor aardobservatie om inventarissen op te stellen van landgebruik.
guida tecnica corine: manuale di fotointerpretazione computerizza­ta dell'osservazione terrestre via satellite per la produzione di inventa­ri dell'utilizzazione del suolo.

bovendien vindt de commissie dat er binnen het vierde kaderprogramma belangrijke inspanningen op het gebied van onderzoek, opleiding en ontwikkeling van computergesteunde vertaling en andere vertaalmachine-ontwikkelingstoepassingen moeten worden gedaan.
inoltre la commissione ritiene che bisognerebbe fare degli sforzi notevoli nel campo della traduzione con l'aiuto dell'elaboratore e di altre applicazioni linguistiche d'ingegneria, nell'ambito del quarto programma quadro.

als beheerder van de grootste institutionele vertaaldienst in de wereld vindt de commissie dat zij er goed aan heeft gedaan de ontwikkeling van computergesteunde vertaling te stimuleren, hetgeen verdere kredieten rechtvaardigt om de kwaliteit te verhogen en de toepassing ervan in de communautaire instellingen verder uit te breiden.
in quanto utilizzatrice dei maggiori servizi di traduzione istituzionali del mondo, la commissione considera che è stato bene incoraggiare la traduzione con l'aiuto dell'elaboratore, che merita ulteriori finanziamenti per aumentarne la qualità e l'estensione nelle istituzioni comunitarie.

over het project is gesproken met ontwerpers van computersystemen voor steenkolenmijnen, en wel op basis van de oorspronkelijke opzet van het project. aanvankelijk had het project betrekking op het nut van de huidige computergesteunde informatiesystemen, en methoden voor de bedieningsman in de regelkamer om computergesteunde systemen voor het laden van kolen aan het front te bedienen.
< i sistemi £omputerizzati' sig. simpson (7206/oo/8/oi) si sono tenute discussioni sul progetto con progettisti di sistemi computerizzati per le miniere, basate su una rete iniziale del progetto il quale inizialmente si è occupato dell'utilità dei sistemi attuali d'informazione basati su programmatori e delle strategie dell'addetto alla camera di controllo nell'utilizzazione dei sistemi computerizzati di rimozione del carbone.

computergesteund afstandsonderwijs
formazione a distanza assistita su calcolatore