Results for concentratiegebieden translation from Dutch to Italian

het zou verkeerd zijn ons alleen op de concentratiegebieden te richten.
a mio avviso, le priorità dovranno essere le seguenti.

twee andere concentratiegebieden bevinden zich in spanje, namelijk madrid en catalonië.
la quinta copre la spagna centrale e meridionale (ad eccezione di madrid) e le regioni orientali e meridionali del portogallo (algarve, alentejo e centro).

het klopt dat 80% van de europese bevolking in stedelijke concentratiegebieden woont.
e' vero, l' 80 percento della popolazione europea vive in agglomerati urbani.

het reeds ingezette ontwortelingsproces van de plattelandsbevolking zal wereldwijd tot een problematische trek naar de concentratiegebieden leiden.
lane (rde). — (en) signor presidente, onorevoli colleghi, il parlamento ed il consiglio hanno di scusso per 15 mesi la riforma della politica agricola comune proposta dalla commissione.

de gezondheid wordt vooral geschaad in grote steden en concentratiegebieden, en wel door dieselmotoren van motorvoertuigen.
secondo, la data di entrata in vigore per i carburanti a basso tenore di zolfo va modificata per assicurare il rispetto dei valori limite di particelle e di nox dal primo ottobre 1995.

in de steden nemen de lawaaiproblemen door de groei van het verkeer toe, en in de concentratiegebieden zal ook de bevolkingsdichtheid toenemen.
i problemi legati al rumore aumentano nelle città a causa dell' aumento del traffico e nelle grandi agglomerazioni urbane anche la densità di abitanti è destinata ad aumentare.

het is genoegzaam bekend dat de luchtverontreiniging in steden en concentratiegebieden in de europese gemeenschap onverantwoord hoog en ondraaglijk voor de mens is geworden.
se il commissario non fosse in grado di accettare questa proposta del parlamento dovrebbe spiegarci in quale modo intenda assicurare la presenza dei carburanti adeguati alla data prevista.

in alle landen ten slotte zal bestuur als horizontaal thema in de concentratie- en niet-concentratiegebieden worden geïntegreerd.
infine, in tutti i paesi la governance sarà integrata come quale tematica orizzontale nei settori principali e secondari.

of wc zeggen dat onze grote concentratiegebieden veel meer aandacht verdienen — ook van het onderzoekbeleid — dan rot nu toe het geval was.
oppure diciamo che le nostre grandi zone di concentramento meritano un'attenzione ben maggiore — anche a livello di politica della ricerca

de ui terst complexe wisselwerkingen tussen stad en land moeten in aanmerking worden genomen. het klopt dat 80 % van de europese bevolking in stedelijke concentratiegebieden woont.
la comunicazione della commissione e l'eccellente rela­zione della onorevole napoletano fanno positivamente ri­scontro alle nuove sfide e affrontano i problemi in un'ot­tica globale enei quadro di una più ampia politica dell'as­setto territoriale.

diversificatie van de economische bedrijvigheid diversificatie van de landbouwproduktie; - ontwikkeling van een beter in de omgeving geïntegreerd ontdekkingstoerisme buiten de toeristische concentratiegebieden;
26 allegata al trattato di maastricht conferma l'elenco delle regioni ultraperiferiche della comunità: guadalupa, guiana, martinica, riunione (dipartimenti francesi d'oltremare - dom), azzorre e madera (portogallo) e canarie (spagna).

de lidstaten verstrekken informatie over de steun voor de doelstellingen op het gebied van klimaatverandering volgens voor elk van de esi-fondsen geschikte methoden op basis van de interventiecategorieën, concentratiegebieden of maatregelen.
gli stati membri forniscono informazioni sul sostegno agli obiettivi relativi al cambiamento climatico servendosi della metodologia basata sulle categorie di operazione, sui settori prioritari o sulle misure in quanto appropriate per ciascuno dei fondi sie.

in het geval van het elfpo worden de gewichten gekoppeld aan de in de elfpo-verordening vastgestelde concentratiegebieden en in het geval van het efmzv aan de in de efmzv-verordening vastgestelde maatregelen.
per quanto riguarda il feasr, la ponderazione è attribuita ai settori prioritari definiti nel regolamento feasr e per quanto riguarda il feamp a misure di cui al regolamento feamp.

juist in de stedelijke concentratiegebieden, waar in de zomer en ten dele ook al in de winter de ozonconcentratie in de onderste luchtlagen gevaarlijk stijgt, zouden wij beslist beter door elektrische motoren aangedreven lichte bedrijfswagens gebruiken omdat ze in die gebieden toch niet snel moeten kunnen rijden en geen grote afstanden moeten afleggen.
devo un po' tutelare shakespeare: all'epoca i movimenti di emancipazione erano ancora agli albori, altrimenti avrebbe certamente detto: we band of sisters and brothers.

groot stedelijk concentratiegebied
grande conurbazione