Results for concurrentiemarkt translation from Dutch to Italian

dienstenleveranciers en programmamakers zullen pen die door een ontluikende concurrentiemarkt innoverende produkten kunnen aanbieden tegen worden geboden.
/ fornitori di servizi e le industrie responsabili del con­ dalla sua flessibilità intrinseca, per cogliere le op­ tenuto dell'informazione saranno in grado di offrire portunità offerte da un mercato competitivo e in prodotti innovativi a prezzi interessanti.

de bevordering van de technische vooruitgang in de bouw is één van de belangrijkste elementen met het oog op de totstandbrenging van een wereldwijde geïntegreerde concurrentiemarkt.
la funzione di stimolo del progresso tecnico nel settore edilizio è uno degli elementi essenziali per la realizzazione di un mercato unico concorrenziale a livello mondiale.

ook al vóór de daarin genoemde data doen de regeringen er goed aan optimaal gebruik te maken van de daarin ingebouwde flexibiliteit om de kansen aan te grijpen die door een ontluikende concurrentiemarkt worden geboden.
anche prima delle date in essa indicate, i governi dovrebbero avvantaggiarsi il più possibile dalla sua flessibilità intrinseca, per cogliere le opportunità offerte da un mer cato competitivo e in pieno sviluppo.

aangezien de beheerskosten directe en indirecte kosten omvatten die tegen overlegging van betalingsbewijzen zijn terugbetaald, zijn zij in voorkomend geval gerelateerd aan een prijs die voor op een concurrentiemarkt verleende diensten is overeengekomen.
mentre i costi di gestione comprendono componenti del prezzo di costo diretti o indiretti rimborsati dietro prove di spesa, le commissioni di gestione si riferiscono a un prezzo concordato per i servizi resi definiti attraverso un processo di mercato competitivo, se del caso.

. - het is vermakelijk om de raad, de commissie, het parlement en de nationale staten te zien worstelen in hun pogingen hun heilige concurrentiemarkt te reguleren.
e’ divertente vedere il consiglio, la commissione, il parlamento e gli stati nazionali lottare nel tentativo di regolamentare il loro sacrosanto mercato concorrenziale.

de commissie wenst bovendien te benadrukken dat het vertrouwen van de consument in de verkoper voor deze bijzonder waardevol is, en met name in een concurrentiemarkt als de onze, zodat het wellicht de moeite loont daar af en toe wat in te investeren.
bonino, membro della commissione. - onorevoli parlamentari, come sapete, in seguito al libro verde, pubblicato nel novembre del 1993, la commissione ha adottato, il 18 giugno 1996, la proposta di direttiva sulla vendita e le garanzie dei beni di consumo.

de commissie heeft haar werk, dat in 1985 werd aangevangen (') aan een juridisch kader ter vergemakkelijking van de overdracht van technologie op een open concurrentiemarkt voortgezet, waarvan de verordening inzake octrooilicenties een eerste etappe vormde.
la commissione ha continuato i suoi lavori iniziati nel 1985(0 e intesi a elaborare un quadro giuridico per facilitare i trasferimenti di tecnologia in un mer cato concorrenziale aperto; il primo contributo di questi lavori è stato il regola mento in materia di licenze di brevetto.

het voorstel van de commissie is het samenstellen van een europees steunprogramma, media 2007, dat het huidige media plus en media training opvolgt met een voorgesteld budget van €1,055 miljard. het doel van het steunprogramma is hoofdzakelijk: het behouden en promoten van europa’s culturele diversiteit en cinematografisch/audiovisueel erfgoed; het waarborgen van publieke toegang tot dit erfgoed en het stimuleren van de dialoog tussen culturen; het laten toenemen van de circulatie van europese films en andere audiovisuele producties, zowel in als buiten de eu, en het versterken van de commerciële positie van de europese audiovisuele sector in een open concurrentiemarkt.
la proposta della commissione è di creare un programma europeo di sostegno, media 2007, successivo ai presenti programmi media plus e media formazione con un budget proposto di € 1,055 miliardi. gli obiettivi principali sono: preservare e promuovere la diversità culturale dell'europa ed il patrimonio cinematografico/audiovisivo, garantendo pubblico accesso a tale patrimonio e incoraggiando il dialogo interculturale; incrementando la circolazione di film europei e di altre produzioni audiovisive, sia all’interno che all’esterno dell’unione europea e rafforzando le performance commerciali del settore audiovisivo europeo nel contesto di un mercato aperto e competitivo.