Results for consequenter translation from Dutch to Italian

de europese unie zou zelf wat consequenter moeten zijn.
la stessa unione europea dovrebbe dar prova di una maggiore coerenza.

dat zou het gemeen schappelijk landbouwbeleid consequenter maken.
sarà il grande aiuto per gli agricoltori più giovani ed è un'iniziativa che caldeggio da tempo.

daarom moet men mijns inziens moediger en consequenter optreden.
lo è già oggi nella realtà - una realtà

desalniettemin ben ik van mening dat men moediger en consequenter moet optreden.
credo, però, che ci vogliano più coraggio e più coerenza.

waarom zouden we niet proberen beide doelstellingen iets consequenter te verdedigen?
perché non cercare di difendere con un pò più di coerenza entrambi questi obiettivi?

een pleidooi voor handhaving van de naam monetair comité zou veel consequenter zijn geweest.
per far funzionare il comitato economico e finanziario oc­corre quindi una capacità peritale e posso rassicurare l'onorevole castagnède che esso non sostituirà il consi­glio in quanto non è e non sarà mai una succursale delle banche centrali nazionali.

het milieu dient echter consequenter en gerichter in het vervoersbeleid opgenomen te worden.
ad ogni modo, l' integrazione delle problematiche ambientali nella politica dei trasporti deve risultare più coerente e mirata.

de commissie wordt uitgenodigd daar tegen consequenter op te treden dan tot nog toe ge beurt.
non dobbiamo tuttavia sottovalutare le difficoltà che dovremo affrontare per raggiungere tali obiettivi.

de nieuwe voorzitter van de europese raad zal de activiteiten van de eu zichtbaarder en consequenter maken.
alto rappresentante dell’unione per gli aari esteri e la politica di sicurezza evicepresidente della commissione

zij zijn derhalve een manier om het beginsel dat de vervuiler betaalt, consequenter en kosteneffectiever te implementeren.
essi sono spesso i mezzi più efficaci per diminuire gli effetti esterni negativi, dato che portano ad internalizzare nei prezzi i costi esterni epermettono di applicare il principio «chi inquina paga» in modo più coerente e vantaggioso rispetto ai costi.

betekent het dat het huidige beleid moet veranderen of dat het slechts consequenter dient te worden gevoerd?
20, non è invece in grado di accogliere quest'ultimo perché essa non dispone di informazioni dettagliate e precise che sarebbero, invece, necessarie.

iv) de commissie in haar geheel zou meer en consequenter gevolg moeten geven aan de resoluties van het parlement.
(iv) la commissione in quanto tale dovrebbe trovare un modo più elevato e coerente di rispondere al parlamento sulle risoluzioni del medesimo.

de controle van hogerhand dient effectiever te worden opgezet en daarnaast dienen de voorschriften beter te worden gestandaardiseerd en consequenter toegepast.
i controlli amministrativi e strutturali devono essere adottati uniformemente, con una maggiore standardizzazione e un'applicazione coerente dei regolamenti.

(18) de wijze waarop tuchtprocedures worden ingeleid en afgewikkeld, dient consequenter te worden gerationaliseerd.
(18) È opportuno razionalizzare, rendendole più coerenti, le modalità di apertura e svolgimento dei procedimenti disciplinari.

bestaat er onenigheid tussen de lid-staten, waar door een nog sneller, nog consequenter optreden wordt verhinderd ?
uno dei problemi che oggi esistono tra la comunità e gli stati uniti è quello della strategia comunitaria nei riguardi dell'unione sovietica.

daarenboven bevat het een verbetering van de instrumenten voor het buitenlands beleid, waardoor de unie een efficiënter, consequenter en slagvaardiger buitenlands en veiligheidsbeleid kan voeren.
attraverso il miglioramento degli strumenti di politica estera, inoltre, il trattato offre all'unione europea la possibilità di delineare una politica estera e di sicurezza comune più efficiente, coerente e incisiva.

als we de lissabon-doelstellingen willen halen en de uitdagingen van de globalisering serieus willen aangaan, moeten we consequenter handelen en de snelheid van de tenuitvoerlegging opvoeren.
occorre migliorare la coerenza e il tasso di attuazione se vogliamo realisticamente conseguire gli obiettivi di lisbona e far fronte alle sfide della globalizzazione.

gelukkig is het parlement ter zake consequenter geweest. wij hebben vanochtend een besluit over het verslag-schmid inzake biomassa genomen, een jaar geleden hebben wij een andere besluit over biomassa genomen.
ma d'altra parte vorrei esprimere la mia disapprovazione per il modo in cui il mio gruppo ha votato in merito al paragrafo 7, che il parlamento per fortuna ha approvato coerentemente, sulla necessità di maggiori spese per la biomassa ottenuta con la silvicoltura.

dai--; 'i.' automatische elektro-hydraulische regeling van systemen voor de dakondersteuning is een veiliger en consequenter werken mogelijk dan met met de hand bediende systemen.
il comando elettroidraulico automatico dei sistemi di sostegno del tetto consentono un funzionamento più sicuro e più costante dei sistemi a comando manuale.