Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creemos que contiene instrucciones para construir una máquina.
crediamo che il messaggio contenga istruzioni per costruire una macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que el mensaje contiene instrucciones para construir algún tipo de transporte.
crediamo che il messaggio contenga istruzioni.. . ...per costruire una specie di macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) o auxílio ao funcionamento em questão diz respeito a um financiamento proveniente de recursos nacionais de parte dos custos que o estaleiro teria normalmente que suportar ao construir um navio, beneficiando desta forma o estaleiro.
(10) o auxílio ao funcionamento em questão diz respeito a um financiamento proveniente de recursos nacionais de parte dos custos que o estaleiro teria normalmente que suportar ao construir um navio, beneficiando desta forma o estaleiro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ten einde een bouwvergunning (permis de construire) te verkrijgen, moet de aanvraag in overeenstemming zijn met het bodembestemmingsplan of, indien er geen plan bestaat, met de stedelijke planningsvoorschriften vastgelegd in de wet op de stedebouw die bepalen of een bepaald gebruik wel of niet is toegestaan.
al fine di ottenere la licenza edilizia (permis de construire), la proposta deve conformarsi al pos o, se non esiste alcun piano locale, alle regole di pianificazione urbana contenute nel code de l'urbanisme, che indicano se uno sviluppo sarà o meno permesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: