Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben niet mijn ziekte.
io non sono la mia malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
geef ik mijn ziekte door?
che mi dici del padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mijn ziekte.
- quella che ho:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dat kwam door mijn ziekte.
ma e' stato a causa della malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vertel dat aan mijn ziekte.
- dillo alla mia malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
door mijn ziekte?
nell'episodio seguente c'e' ronnie che uccide zadofian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-over mijn ziekte.
sul mio problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mijn ziekte, heer...
- per via della mia malattia, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is mijn ziekte.
[9x24] beh questa è la mia malattia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tegen mijn ziekte.
- la medicina per la mia malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet bang voor mijn ziekte, hank.
non ho paura della mia malattia, hank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin ligt mijn ziekte.
"e questo e' il mio malessere!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mijn conditie, mijn ziekte.
la mia condizione. la mia condizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maar tb is mijn ziekte.
no, la tbc e' la mia malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is het grote voordeel van mijn ziekte.
(bambino) e' il grande vantaggio che mi dà la malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jij hebt mijn ziekte niet.
- ma tu non sei nella mia stessa situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wat weet zij over mijn ziekte?
cosa sapesse della mia malattia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kan ik niet aan. mijn ziekte is heel ernstig.
se tu mi mandi la, per me e la fine, i diverticoli sono una brutta cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn hele leven ben ik al alleen door mijn ziekte.
per tutta la mia vita la mia malattia mi ha tenuto lontano da tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elizabeth weet van mijn ziekte af.
elizabeth sa della mia malattia. ci sta mettendo alla prova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: