Results for defensieministers translation from Dutch to Italian

ik ben tegen het ontwikkelen van een gemeenschappelijk defensiebeleid en het invoeren van een raad van defensieministers.
sono contraria allo sviluppo di una politica di difesa comune e all' introduzione di un consiglio" difesa".

op die manier wordt de eu een militair bondgenootschap. op een raad van defensieministers volgt wellicht de oprichting van een militiar comité dat aan elke controle ontsnapt.
ancora una volta, si rivelano carenze nei tre livelli di controllo finanziario della comunità: esecutivo, stati membri e sorveglianza del sistema di questi ultimi da parte della commissione.

het heeft in recordtempo de informele raad van defensieministers georganiseerd en een aantal bakens uitgezet voor het vele werk dat nog verricht moet worden op de weg naar het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
in tempi record, ha organizzato questo consiglio informale dei ministri della difesa ed ha segnalato tutta una serie di obiettivi da raggiungere durante il lungo cammino verso questa politica estera e di sicurezza comune.

daarom heb ik aan het begin van mijn interventie met instemming verwezen naar het zojuist genomen besluit van de defensieministers en de ministers van buitenlandse zaken om te proberen tegen juni 2004 een operationeel europees bureau voor bewapening opgezet te hebben.
proprio per questo, come ho già dichiarato all’ inizio del mio intervento, accogliamo con favore la decisione adottata dai ministri degli affari esteri e della difesa di adoperarsi affinché l’ agenzia europea per gli armamenti sia operativa entro il mese di giugno 2004.

alle pogingen om tot een staakt-het-vuren te komen zijn mislukt, van de besprekingen in victoria falls tot de recente bijeenkomst in addis abeba van de defensieministers van de betrokken landen.
tutti i tentativi di giungere ad un cessate il fuoco sono falliti, dagli incontri di victoria falls fino al recente incontro di addis abeba dei ministri della difesa dei paesi interessati.

alle pogingen om tot een staakt-het-vuren te komen zijn mislukt, van de besprekingen in victoria falls tot dere cente bijeenkomst in addis abeba van de defensieministers van de betrokken landen. aangezien zij niet tot een vergelijk kunnen komen, moet mijns inziens de raad eens aan de tand worden gevoeld over zijn politieke inertie en
la crisi dei grandi laghi ci pone invece di fronte, in primo luogo, ad una sostanziale latitanza delle potenze occidentali tradizionalmente interessate alla regione - il belgio, la francia, da ultimo gli stati uniti - e, in secondo luogo, ad un conflitto regionale che sembra voler rimettere in discussione degli equilibri confinari che molte volte erano stati decisi non dagli africani ma dagli stati europei, nella fase della decolonizzazione.