Results for dersteuning translation from Dutch to Italian

dersteuning b heeft hierover in september 2007 een workshop
il dipartimento tematico b ha organizzato nel settembre 2007 un seminario

dringende maatregelen ter on- dersteuning van het scheepsver-voer
10.3.1994 tap compagnia aerea porto-ghese

het finnage- p r o gramma heeft ter on dersteuning van de
esso permette di calcolare il rapporto en trata/uscita dei vari progetti di ricerca e sviluppo. luppo.

database van ondersteunende maatregelen up-to-date dersteuning aan bedrijven.
e’ stato anche attivato l’accesso adun motore di ricerca che permette diconsultare oltre 100 efficaci buone prassidi sostegno.

het gebruik ervan voor on dersteuning van de primaire processen en van het management wordt gestimuleerd.
la politica è un importante, se non il più importante, produttore d'informazioni complesse.

gerichte financiering edrijven hebben financiële stimulansen en on- dersteuning nodig om de meest innovatieve
finanziamenti mirati e imprese hanno l’esigenza di ottenere incentivi finanziari e sostegno per poter adottare o svi-

binnen de grenzen van haar opdracht heeft de ede analytische en coördinerende on dersteuning bij onderzoeken in de lidstaten gegeven.
nei limiti del suo mandato, l'ude ha fornito un supporto di analisi e coordinamento alle indagini svolte negli stati membri.

de sub 40 en 41 ge noemde financiële instrumenten van de gemeen schap kunnen eveneens worden gebruikt ter on dersteuning van dit beleid.
per sostenere tale poli­tica si potrà far ricorso altresì agli strumenti finan­ziari della comunità di cui ai punti 40 e 41.

dg x zou moeten zorgen voor de benodigde technische on dersteuning, dat wil zeggen gebruikers vriendelijk materiaal, opleiding, enzovoort.
queste disposizioni consentiranno di rendere sistematico l'aiu to puntuale fornito attualmente e di dispor re di un gruppo di oratori qualificati.

de subsidies worden ook gebruikt ter on- n e t w e r k dersteuning dersteuning van van trainingsactiviteiten, trainingsactiviteiten, ement ement
i fondi vengono impiegati per se di materiale delle scuole. i fondi vengono impiegati per po del genere.

- in colombia: project voor het behoud van het tropisch regenwoud, met name door on dersteuning van de inheemse bevolking;
— in columbia: progetto per la conservazione della foresta tropicale, in particolare sostenendo le rivendicazioni delle popolazioni indigene;

hij gaf voorts positieve signalen aan bulgarije, roemenië en turkije en riep in het bijzonder op tot de on dersteuning van de inspanningen met het oog op de hereniging van het eiland cyprus binnen de unie.
salonicco, 19 e 20 giugno riunificazione dell'isola di cipro in seno all'unione.

de commissie onderschrijft het standpunt van de lid-staten dat in het beleid ter on dersteuning van het mkb rekening moet worden gehouden met deze nieuwe vereisten en dat dit beleid versterking behoeft.
d messa a punto di incentivi economici a sostegno della diffu­sione dei risultati della r & s da applicare ai prodotti ed ai processi

als rappor teur voor advies van de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie heb ik de taak te wijzen op een paar saillante punten inzake de richtsnoeren voor on dersteuning van onderzoek en ontwikkeling ter bevordering van de groei van elektronische handel.
un elenco di prodotti che non necessitano di etichettatura sarebbe utile, ma ritengo che in questa di scussione nessun partito dovrebbe arroccarsi sulle pro prie posizioni, restando invece aperto alla possibilità di un compromesso.

daarnaast heeft men het aantal deelnemers aan het "youthreach'programma, dat gericht is op de on dersteuning van vroegtijdige schoolverlaters, sinds 1994 uitge-
in molti stati membri, tuttavia, si pone il problema dello scarso prestigio di cui godono la formazione e l'istruzione di tipo tecnico e

ook al is het de taak van het fonds de investeringen in de zwakke regio's te bevorderen, is het niettemin een instrument ter on dersteuning van investeringen : investeringen in infrastructuur, investeringen in produktiesectoren.
ma anche se esistono certamente molte altre regioni, in irlanda e altrove, che possono e devono beneficiare di questo tipo di operazione e le cui richieste continueranno senz'altro ad essere sostenute da noi con vigore e decisione, devo purtroppo aggiungere un giudizio negativo sul l'applicazione lenta e saltuaria degli attuali progetti pilota.

'... zal men zich in europa niet alleen kunnen bezig houden met de ontwikkeling van een systeem van erkende "competenties", maar zal men tevens de passende prikkels en on dersteunende structuren moeten zien te creëren."
«la caratteristica principale della "nuova iniziativa per laformazione" era rappre­sentata dall'introduzione di un nuovo concetto di "standard", anche se nel 1981 la sua rilevanza è stata scarsamente com­presa dai lettori.