Results for deskundig verslag translation from Dutch to Italian

ik vind het een deskundig en zeer effectief verslag.
e le implicazioni non possono certo dirsi irrilevanti.

verslag van onafhankelijke deskundigen
relazione degli esperti indipendenti

ik wil de heer bardong bedanken voor dit goed voorbereide en deskundig onderbouwde verslag.
discussioni del parlamento europeo

zijn verslag bewijst zijn deskundigheid en doorzicht.
qual è allora il problema?

verslag van de groep deskundigen inzake grondrechten
relazione del gruppo di esperti in materia di diritti fondamentali

de deskundige zal vóór eind 1981 zijn verslag indienen.
la relazione dell'esperto sarà presentata prima della fine del 1981.

mevrouw hoff heeft, zoals we van haar gewend zijn, een zeer evenwichtig en deskundig verslag opgesteld over kaliningrad.
la onorevole hoff, com'è sua abitudine, ha stilato una relazione molto equilibrata e informata su kaliningrad.

het verslag van de deskundige zal voor eind 1981 worden ingediend.
— tutti i giovani dovrebbero essere preparati a guadagnarsi da vivere, a condividere le responsabilità domestiche e familiari e a partecipare al processo decisionale democratico e alla vita pubblica;

verslag van deskundigen in opdracht van de europese commissie, wenen 2003.
documento presentato da esperti per la commissione europea, vienna 2003.

het verslag van het comité van deskundigen windt er immers geen doekjes om.
la relazione del comitato di esperti è infatti chiarissima su questo punto.

deze gegevens worden in het jaarlijkse verslag van de onafhankelijke deskundige nader onderzocht.
questa informazione sarà analizzata nella relazione annuale dell’esperto indipendente.

ik wens de commissie vervoer en toerisme en haar rapporteur, de heer cornelissen — die tevens voorzitter is van de commissie — geluk met hun deskundig verslag.
non è possibile che le cartoline postali inviate agli amici e ai parenti dalle vacanze continuino ad arrivare a destinazione sempre dopo di chi le ha inviate.

de commissie neemt collectief ontslag naar aanleiding van het verslag van het comité van onafhankelijke deskundigen.
la commissione si dimette in blocco in seguito alla presenta zione della relazione del comitato di esperti indipendenti.

panagopoulos (pse). — (el) mijnheer de voorzitter, ik wil eerst de heer watts gelukwensen met zijn uitzonderlijk en deskundig verslag.
sono lieto di riconoscere che la commissione trasporti del parlamento ha operato con rapidità e coscienziosità per elaborare la relazione di questa proposta e mi congratulo con gli interessati fra cui, ovviamente, il relatore, onorevole watts.

de britse deskundigen hebben in de verschillen comités, ook in het veterinair comité, verslag uitgebracht.
su tale listino può essere indicato quanto costi una < qualità standard, un chilogrammo di formaggio, un chilo personalmente non vedo perché, in questo lasso di tempo, non possano essere risolti i problemi principali dei piccoli dettaglianti.

mijnheer de voorzitter, commissaris, allereerst mijn complimenten aan collega mulder voor het belangrijke en deskundige verslag.
signor presidente, signor commissario, desidero in primo luogo ringraziare il collega, onorevole mulder, per l' importante e competente relazione.

de deskundigen verslag uit over de technische vooruitgang inzake dosimetrie in hun land en de evolutie op het gebied van de wetgeving inzake stralingsbescherming.
produzione di vini di qualità prodotti in regioni determinate (vqprd), sono vietati fino all'inizio della campagna 1990-1991, salvo deroghe individuali concesse sotto il controllo della commissione. sione.

acht de commissie het, gezien de enorme hoeveelheden verkeerde informatie over de gezondheidsaspecten van het voedsel en de moeite die het kost hierover objectieve informatie te krijgen, nuttig opdracht te geven tot een onafhankelijk deskundig verslag over de rol van dierlijke vetten in het voedsel ?
oggetto: conferenza dei paesi della comunità europea, dell'america centrale e del gruppo di contadora del febbraio 1987 a guatemala

het deskundigen verslag zal in commissie 7 worden gepresenteerd en als basisdocument dienen voor een conferentie over regionale en lokale democratie in europa die in het najaar van 1999 door het comité wordt georganiseerd.
la relazione verrà presentata alla commissione 7 e servirà di documento di base per un convegno sulla democrazia regionale e locale in europa, organizzato dal comitato nell'autunno 1999.

ik zou het parlement willen danken voor zijn waardevolle bijdrage tijdens de wetgevingsprocedure voor deze richt lijn en ik zou met name de rapporteur, de heer price, hulde willen brengen voor zijn deskundige verslag.
concordo con le osservazioni fatte dall'onorevole hoon per quel che attiene al problema dell'utilizzazione temporanea di un edificio.