Results for deviezentermijntransacties translation from Dutch to Italian

deviezentermijntransacties
operazioni a termine in valuta

artikel 13 deviezentermijntransacties 1.
articolo 13 operazioni a termine in valuta 1.

niet in de balans opgenomen instrumentendeviezeninstrumenten, te weten deviezentermijntransacties, termijnonderdelen van devie-
le posizioni in essere in future su tassi diinteresse sono registrate in conti “fuori bilancio”.dal 2003 i movimenti giornalieri dei margini divariazione sono iscritti nel conto economico.

deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 16 van richtsnoer ecb/2010/20.
la contabilizzazione delle operazioni in valuta a termine avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 16 dell’indirizzo bce/2010/20.

deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 14 van richtsnoer ecb/2006/16.
la contabilizzazione delle operazioni a termine in valuta avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 14 dell’indirizzo bce/2006/16.

wat betreft deviezentermijntransacties is de contante koers de koers waarop de termijnpunten worden toegepast om de termijnkoers af te leiden.
strumenti azionari titoli fruttiferi di dividendi, vale a dire azioni di società e titoli comprovanti un investimento in un fondo azionario.

artikel 14 deviezentermijntransacties deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 14 van richtsnoer ecb / 2006/16 .
articolo 14 operazioni in valuta a termine la contabilizzazione delle operazioni a termine in valuta avviene secondo le modalità stabilite all' articolo 14 dell' indirizzo bce / 2006/16 .

deviezentermijntransacties — verwerking in de loop van het jaar zelfde behandeling als boven beschreven voor contante transacties onder verantwoording tegen de contante prijs van de transactie .
operazioni a termine in valuta — trattamento nel corso dell' anno trattate come sopra descritto per le operazioni a pronti , con registrazione al tasso di cambio a pronti della transazione .

bij deviezentermijntransacties wordt de deviezenpositie beïnvloed op de datum van de contante transactie (i.e. normaliter transactiedatum + twee dagen).
nel caso di operazioni a termine in cambi, le consistenze in valuta sono influenzate alla data di regolamento a pronti (vale a dire solitamente alla data della negoziazione + due giorni).

deviezentermijntransacties, termijnonderdelen van deviezenswaps en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstig datum inhouden, worden opgenomen in de nettodeviezenposities voor het berekenen van koerswinsten en- verliezen.
le operazioni a termine in cambi, la componente a termine delle operazioni di swap su valute estere e gli altri strumenti finanziari in valuta che comportano uno scambio di valute a una data futura sono ricompresi nelle posizioni nette in valuta estera ai fini del calcolo dei relativi utili o perdite.

deviezentermijntransacties, termijndelen van deviezenswaps, en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de nettodeviezenposities voor het berekenen van koerswinsten en -verliezen.
le operazioni a termine in cambi, la componente a termine delle operazioni di swap su valute estere e gli altri strumenti finanziari in valuta che comportano uno scambio di valute a una data futura sono ricompresi nelle posizioni nette in valuta estera ai fini del calcolo dei relativi utili o perdite.

deviezentermijntransacties, termijndelen van deviezenswaps, en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de netto-deviezenposities voor het berekenen van gemiddelde kostprijzen en koerswinsten en -verliezen.
le operazioni a termine in cambi, la componente a termine delle operazioni di swap su valute estere e gli altri strumenti finanziari in valuta che comportano uno scambio di valute a una data futura sono ricompresi nelle posizioni nette in valuta estera ai fini del calcolo del costo medio di acquisizione e dei relativi utili e perdite.