Results for effectstudies translation from Dutch to Italian

emissie-inventarissen. effectstudies.
inventario delle emissioni.

een dergelijke eis betreft de milieu-effectstudies voorafgaand aan de uitvoering.
— valorizzazione della tecnologia per ridurre il grado di inquinamento nel processo produttivo,

is dat omdat ze wachten op een herziening van uw voorstel en op de effectstudies?
ciò è forse dovuto al fatto che si attende di ricevere dalla commissione una proposta modificata e gli studi d' impatto?

er wordt getracht een verbinding te leg­gen tussen pedagogische inzichten en de verworvenheden van effectstudies.
particolare en fasi viene posta sui seguenti gruppi bersaglio: anziani, disoccupati e casalinghe.

bij nieuwe richtlijnen dient te worden uitgegaan van effectstudies en dient de toepasbaarheid voorop te staan.
occorre anche esaminare le nuove direttive sulla base di studi cor­retti di impatto e di applicabilità.

milieu-effectbeoordeling voor bepaalde openbare en particuliere projecten (milieu-effectstudies)
questo programma dovrà fornire dei risultati che saranno di utilità diretta per l'applicazione

het gaat evenwel om een werkbasis en er moeten nieuwe maatregelen komen die, op basis van effectstudies, samen door alle
si tratta tuttavia di una base operativa che dovrà essere completata da nuove misure, elaborate in cooperazione con tutte le parti interessate dei settori pubblici e privati e sostenute da studi d’impatto.

bestrijding van de luchtverontreiniging op de arbeidsplaatsen en in de omgeving - effectstudies naar de luchtverontreiniging dhc door de ijzer- en staalindustrffi wordt veroorzaakt
lotta contro l'inquinamento atmosferico sui luoghi di lavoro e nell'ambiente - ricerche sull'impatto dell'inquinamento atmosferico di origine siderurgica

bij voorbeeld in de verenigde staten, canada, australië, nieuw-zeeland worden effectstudies vereist voor grote individuele werk zaamheden.
i pericoli possibili invece rappresentano una situazione diversa.

veel geïndustrialiseerde landen beschikken over een nationale wetgeving die de milieu-effectstudies ordent, maar de politieke vertaling van deze ordening wordt gewoonlijk door nationale grenzen tegengehouden.
per tali ragioni, una persona tanto impregnata della cultura anglosassone come me, istintivamente si ritrae di fronte a dichiarazioni altisonanti, ma vaghe.

in de tweeede plaats blijkt het noodzakelijk dat de principes inzake effectevaluatie en de verplichting om effectstudies voor te bereiden geleidelijk worden ingevoerd, ten einde te vermijden dat de administraties worden overbelast hetgeen op lange termijn het systeem ondoeltreffend zou maken.
— prevedere impianti di sicurezza, sistemi di allarme, piani di emergenza nell'eventualità che una fuga, un'esplosione, un incendio o un'altra forma d'inquinamento accidentale contaminino l'ambiente all'interno o all'esterno dello stabilimento;

de besprekingen waren gewijd aan het onderzoek van een reeks in de lid-staten gemaakte milieu-effectstudies voor industriële in stallaties, projecten van wegen en landbouwprojecten alsmede van plannen van ruimtelijke orde ning.
per ciò che riguarda gli aspetti esterni di questo futuro regime, il consiglio si è dichiarato d'accordo, in linea di massima, a che vengano proseguiti i contatti con i paesi terzi esportatori di carni ovine nella comunità.

van deze instrumenten wil ik noemen de richtlijn betreffende milieu-effectstudies, waarover de vergaderingen, nu de commissie haar voorstel heeft ingediend, binnen kort beginnen, en de oprichting van het europees milieu agentschap.
più di così non posso fare, se a 26 deputati di quest'aula viene lasciato un tempo di parola di soli 5 minuti.

-ten tweede: de effectstudies. deze studies zullen illustreren welk effect tempus heeft gehad op hogeronderwijsinstellingen, bij het hoger onderwijs betrokken individuele personen en organisaties die verbonden zijn met of gebruik maken van het hogeronderwijsstelsel in de partnerlanden. deze studie heeft ten doel de verspreiding van informatie over de verwezenlijkingen van tempus te verbeteren en bij te dragen aan de discussies over het toekomstige tempus-programma.
-studi d'impatto, che illustreranno l'impatto avuto da tempus sulle istituzioni dell'istruzione superiore, sulle persone che operano in questo settore e sulle organizzazioni collegate al sistema d'istruzione superiore o di esso tributarie nei paesi partner. scopo dello studio è migliorare la diffusione dell'informazione sulle realizzazioni di tempus e contribuire al dibattito sul futuro programma tempus.